Пачынаецца конкурс маладых перакладчыкаў ЕС

Сярэднія школы ва ўсіх краінах ЕС цяпер могуць паступаць на Juvenes Translatores, штогадовы конкурс перакладчыкаў Еўрапейскай камісіі. З 12.00 CET 2 верасня школы могуць зарэгістравацца на сайце каб іх студэнты маглі канкураваць з аднагодкамі па ўсім ЕС. У гэтым годзе тэма тэкстаў, якія просяць перавесці маладых студэнтаў, - "Давайце пойдзем па шляху - у бок больш экалагічнай будучыні".

Камісар па бюджэце і адміністрацыі Ёханэс Хан сказаў: "Мэта конкурсу - натхніць маладых людзей зацікавіцца кар'ерай перакладчыка і, у цэлым, садзейнічаць вывучэнню моў. Тэма адпавядае адной з найважнейшых палітычных палітык ЕС. прыярытэты - Еўрапейскі зялёны дагавор - якія асабліва цікавяць моладзь. Апроч рашэння гэтай цікавай тэмы, мэта конкурсу - сабраць маладых людзей з розных краін з любоўю да моў, заахвоціць іх і дапамагчы ім пераадолець бар'еры паміж людзьмі і культурамі. Здольнасць мець зносіны і разумець адзін аднаго, незалежна ад адрозненняў, неабходная для росквіту ЕС ".

Удзельнікі могуць перакладаць паміж любымі дзвюма з 24 дзяржаўных моў ЕС (552 магчымыя камбінацыі моў). У мінулагоднім конкурсе студэнты выкарыстоўвалі 150 розных камбінацый.

Рэгістрацыя ў школах-першая частка двухэтапнага працэсу-адкрыта да 12.00 кастрычніка 20 г., 2021 CET. Настаўнікі могуць зарэгістравацца на любой з 24 дзяржаўных моў ЕС.

Затым Камісія запрасіць 705 школ на наступны этап. Колькасць школ, якія прымаюць удзел у кожнай краіне, будзе роўная колькасці месцаў, якія краіна мае ў Еўрапейскім парламенце, прычым школы выбіраюцца выпадковым чынам з дапамогай кампутара.

Затым абраныя школы будуць вылучаць да пяці вучняў для ўдзелу ў конкурсе. Яны могуць быць любой нацыянальнасці, але ўсе ўдзельнікі павінны нарадзіцца ў 2004 годзе.

Конкурс будзе праходзіць у Інтэрнэце 25 лістапада 2021 года ва ўсіх школах -удзельніцах.

рэклама

Пераможцы - па адным у кожнай краіне - будуць абвешчаныя да пачатку лютага 2022 года.

Калі ўмовы дазваляюць, ім будзе прапанавана атрымаць свае прызы вясной 2022 г. на цырымоніі ў Бруселі. У іх будзе магчымасць сустрэцца з прафесійнымі перакладчыкамі з Еўрапейскай камісіі і даведацца больш пра прафесію і працу з мовамі.

Фон

Генеральная дырэкцыя Камісіі па перакладзе арганізавала Ювенес Translatores Штогод з 2007 года праводзіцца конкурс (лацінка для "маладых перакладчыкаў"). Ён спрыяе вывучэнню мовы ў школах і дае маладым людзям адчуць, што такое быць перакладчыкам. Ён адкрыты для 17-гадовых вучняў сярэдняй школы і праходзіць адначасова ва ўсіх абраных школах па ўсім ЕС.

Конкурс натхніў і заахвоціў некаторых удзельнікаў вывучаць мовы ва ўніверсітэце і стаць прафесійнымі перакладчыкамі. Акрамя таго, гэта дае магчымасць прадэманстраваць багатую моўную разнастайнасць ЕС.

Больш падрабязная інфармацыя

сайт Ювенес Translatores

Старонка Facebook Juvenes Translatores

Сачыце за аддзелам перакладаў Еўрапейскай камісіі ў Twitter: @translatores

Падзяліцеся гэтым артыкулам: