#UK: Зараз лета незадаволенасці Вялікабрытаніі

Дэманстранты і паліцыянты на акцыі пратэсту «Дзень гневу» пасля пажару ў Грэнфел-Таўэр у Лондане, 21 чэрвеня 2017 г. REUTERS / Марка Дхурика

У навінах Бі-Бі-Сі ў 7 гадзін раніцы ў мінулы аўторак (4 ліпеня) было восем гісторый, кожная з якіх пахла адчаем, які ахапіў брытанскае грамадскае жыццё. піша Джон Лойд.
Нож быў глабальная пагроза, якая зыходзіць ад паспяховага выпрабаванні паўночнакарэйскай балістычнай ракеты і рэакцыі ЗША, што "Вайна не можа быць выключаная».

Разгледзеўшы глабальны ядзерны Армагедон, бюлетэнь пагрузіўся ў брытанскія нацыянальныя пакуты: вынікі расследавання, якое, як заявіў рэпарцёр BBC, "наўрад ці можа быць значна горшым" адмова паліцыі для аказання дапамогі ахвярам дамаганняў; іншы абвінаваўчае паліцыі ад засталіся ў жывых пасля пажару Grenfell вежы для не арыштоўваць любога з тых, хто лічыцца адказным за апраметнай; чаканы калапс рашучасці ўрада абмежаваць павышэнне заработнай платы ў дзяржаўным сектары на 1%; яшчэ адзін меркаваны адмову паліцыі, на гэты раз абараніць Биян Эбрахими, іранскі бежанец у Вялікабрытаніі забітай пасля некалькіх гадоў расісцкіх абраз; абвінавачванне, што справаздачу ўрада аб саудаўскіх падтрымкі тэрарызму ў Вялікабрытаніі быў прыгнечаны; навіна, што большасць студэнтаў пакінуць універсітэт з абавязкамі вакол 50,000 фунтаў (Каля $ 64,000), што большасць ніколі не можа пагасіць.

Спорт звычайна ідзе апошнім у BBC бюлетэняў, і паколькі Вялікабрытанія з'яўляецца даволі спартыўнай краінай, гэта часта хварэць. Ня на гэтым змрочным бюлетэні. Марк Кавендыш, Адзін з брытанскіх веласіпедных зорак, разбіўся з Тура дэ Франс. Брытанскі баявы дух цяпер, здаецца, будзе залежаць ад Эндзі Мюрэя перамогі Уімблдона: выклік для аднаго, чыіх зорнай формы скаціўся ў мінулым годзе.

Anger цяпер становішча па змаўчанні грамадскай рэакцыі. Часам, як у выпадку Grenfell вежы, з'яўляецца апраўданым, бо (папярэдні) доказы з'яўляецца тое, што Кенсінгтон і Чэлсі Савет паскупіліся на якасць ізаляцыі і супрацьпажарных дзвярэй будынка. Але вінаваціць паліцыю пакуль не арышты ў выпадку, які з'яўляецца складаным і трагічным, або заліванне вакальную пагардуНа іншае пасяджэнні суддзяў зараджаных з загалоўкам расследавання прычын пажару, перш чым ён пачаў сваю працу, isn't.That нармальна-давераную паліцыі і судовай сістэмы ў цяперашні час часта нясе на сабе асноўны цяжар кропак гневу страх, які ляжыць пад гневам. Гэта страх пагаршаецца глыбокай нявызначанасці, якая размясцілася на брытанскім грамадстве, страх, што існуюць велізарныя праблемы ў свеце, але яны толькі звыклымі.

Гэта пытанні, якія на самай справе сапраўды ёсць рашэнні, але яны адзін аднаму шах і мат. Паліцыя можа зрэзаць куты і чыноўнікаў зарадавых за халатнасць або горш у агні Grenfell Tower што ўзяў 79 жыццё - і прайграюць справы за адсутнасцю доказаў. Або яны маглі б дзейнічаць асцярожна, а ўзбуджаная грамадскасць і палітыкі, якія імкнуцца да галасавання, абвясцілі сябе нядбайнымі.

Навісаюць праблема ў Брытаніі Brexit і прагорклым палітыка віны наступных усеагульных выбараў у мінулым месяцы. Brexit з'яўляецца пакутлівай амальгамы шырокіх змяненняў да дамоваў, якія рэгулююцца прававыя, палітычныя і эканамічныя асновамі Вялікабрытаніі на працягу 40 гадоў; ўнутраная палітыка закрашаныя змагаюцца за ўладу ўнутры кіруючай Кансэрватыўнай партыі, лідэр якой, Тэрэса Мей, з'яўляецца сур'ёзна паслабленыя амаль страціўшы на выбарах, яна павінна выйграць у апоўзняў.

Кіраўнікі і службовыя асобы дзяржаўнай службы Вялікабрытаніі і важнейшыя нацыянальныя інстытуты у пераважнай большасці выпадкаў лічаць, што Brexit катастрафічна вядома. Банк Англіі, узначаліў канадскі эканаміст Марк Кэрні, аддана варта лініі ўрада, але ў прыватным парадку занепакоены тым, што Лонданскі Сіці страціць многія з сваіх ключавых інстытутаў, і што эканоміка будзе зніжацца, калі Brexit нарэшце адбываецца.

Паглыбленне нервовасці ў краіне можна было б спыніць - прынамсі ў пэўнай ступені - калі б ва ўрадзе была апазіцыя, якая паважала б жаданне большасці, каб Вестмінстэрскі парламент зноў стаў суверэнным. Але гэта не так.

Далёка левы лідэр лейбарыстаў Джэрэмі Корбіна, насуперак агульнапрынятай пункце гледжання, што ён будзе ўрэзацца і спаліць партыю на выбарах у чэрвені, а не павялічылася галасы лейбарыстаў, прыняўшы пазіцыю чыстага папулізму, які, здавалася звярнуцца да сярэдняга класа, маладыя і старыя. Маніфест, лічбы якога не супадаюць, пазіцыя адносна Brexit настолькі расплывістая, што яе нельга было класіфікаваць, і ўстойлівае абвінавачванне ў тым, што кансерватары былі такімі ж старымі рэакцыянерамі, якімі яны заўсёды былі, дапамаглі лейбарысцкай партыі перасягнуць чаканні і ўмацаваць лідэрства Корбіна - і яшчэ адна няўдача брытанскаму грамадству.

Брытанія мат. Гэта адна краіны спадзяецца на лепшае супраць членаў 27 ЕС, якія паставілі перад сабой праграму, якая выключае Вялікабрытанію з клуба ён адпрэчаны. ЕЗ забароніць доступ Вялікабрытаніі да адзінага рынку, які займае большую частку яе экспарту.

Але калі брытанскі ўрад змякчыць сваю пазіцыю і пойдзе нарвежскім шляхам выхаду з ЕС, пакуль усё яшчэ знаходзіцца на адзіным рынку - і, такім чынам, адкрыты для іміграцыі з краін-членаў ЕС - ён сутыкнецца з лютым бунтам з боку прыхільнікаў Brexiti. Яе адзіным вялікім сябрам у свеце тады былі б Злучаныя Штаты з прэзідэнтам, чыя агіда да свабоднага гандлю з'яўляецца адной з яго нямногіх ідэй фікс, і які ў будучыні можа сутыкнуцца з аслабленнем уласнай улады да такой ступені, што ён не зможа дапамагчы, нават калі захоча.

Упершыню з часоў 1970s, калі Брытанія была затаўраваў хворым чалавекам Еўропы, краіна сутыкаецца мноства сур'ёзных, патэнцыйных крызісаў, якія ён будзе прымаць вялікую дзяржаўную, каб пазбегнуць. Гэта не ў цяперашні час, па ўсёй бачнасці, ёсць хто-небудзь, ці якая-небудзь партыя, якая яна валодае.

Джон Лойд сузаснавальнік Reuters Інстытут па вывучэнні журналістыкі ў Оксфардскім універсітэце, дзе ён з'яўляецца старэйшым навуковым супрацоўнікам. Лойд напісаў некалькі кніг, у тым ліку Што СМІ робяць у нашай палітыцы і Журналістыка ў эпоху тэрору, Ён таксама з'яўляецца пішучым рэдактарам на Financial Times і заснавальнік FT Magazine.