#UK: Зараз лета незадаволенасці Вялікабрытаніі

Дэманстранты і супрацоўнікі паліцыі на акцыі пратэсту супраць "Дня лютасці" пасля пажару ў Лондане ў Грэнфел, 21 чэрвеня 2017 г. REUTERS / Марка Дхурика

Навіны BBC у 7 гадзін мінулай аўторак раніцай (4 ліпеня) мелі восем сюжэтаў - кожны з іх нагадвае адчай, які ахоплівае грамадскае жыццё Вялікабрытаніі піша Джон Лойд.
Нож быў глабальная пагроза, якая зыходзіць ад паспяховага выпрабаванні паўночнакарэйскай балістычнай ракеты і рэакцыі ЗША, што "Вайна не можа быць выключаная».

Разгледзеўшы глабальны ядзерны Армагедон, бюлетэнь пагрузіўся ў брытанскія нацыянальныя пакуты: вынікі расследавання, якое, як заявіў рэпарцёр BBC, "наўрад ці можа быць значна горшым" адмова паліцыі для аказання дапамогі ахвярам дамаганняў; іншы абвінаваўчае паліцыі ад засталіся ў жывых пасля пажару Grenfell вежы для не арыштоўваць любога з тых, хто лічыцца адказным за апраметнай; чаканы калапс рашучасці ўрада абмежаваць павышэнне заработнай платы ў дзяржаўным сектары на 1%; яшчэ адзін меркаваны адмову паліцыі, на гэты раз абараніць Биян Эбрахими, іранскі бежанец у Вялікабрытаніі забітай пасля некалькіх гадоў расісцкіх абраз; абвінавачванне, што справаздачу ўрада аб саудаўскіх падтрымкі тэрарызму ў Вялікабрытаніі быў прыгнечаны; навіна, што большасць студэнтаў пакінуць універсітэт з абавязкамі вакол 50,000 фунтаў (Каля $ 64,000), што большасць ніколі не можа пагасіць.

Спорт звычайна ідзе апошнім у BBC бюлетэняў, і паколькі Вялікабрытанія з'яўляецца даволі спартыўнай краінай, гэта часта хварэць. Ня на гэтым змрочным бюлетэні. Марк Кавендыш, Адзін з брытанскіх веласіпедных зорак, разбіўся з Тура дэ Франс. Брытанскі баявы дух цяпер, здаецца, будзе залежаць ад Эндзі Мюрэя перамогі Уімблдона: выклік для аднаго, чыіх зорнай формы скаціўся ў мінулым годзе.

Anger цяпер становішча па змаўчанні грамадскай рэакцыі. Часам, як у выпадку Grenfell вежы, з'яўляецца апраўданым, бо (папярэдні) доказы з'яўляецца тое, што Кенсінгтон і Чэлсі Савет паскупіліся на якасць ізаляцыі і супрацьпажарных дзвярэй будынка. Але вінаваціць паліцыю пакуль не арышты ў выпадку, які з'яўляецца складаным і трагічным, або заліванне вакальную пагардуНа іншае пасяджэнні суддзяў зараджаных з загалоўкам расследавання прычын пажару, перш чым ён пачаў сваю працу, isn't.That нармальна-давераную паліцыі і судовай сістэмы ў цяперашні час часта нясе на сабе асноўны цяжар кропак гневу страх, які ляжыць пад гневам. Гэта страх пагаршаецца глыбокай нявызначанасці, якая размясцілася на брытанскім грамадстве, страх, што існуюць велізарныя праблемы ў свеце, але яны толькі звыклымі.

Гэта пытанні, якія на самай справе сапраўды ёсць рашэнні, але яны адзін аднаму шах і мат. Паліцыя можа зрэзаць куты і чыноўнікаў зарадавых за халатнасць або горш у агні Grenfell Tower што ўзяў 79 жыццё - і прайграць справы за адсутнасцю доказаў. Альбо яны маглі б праяўляць асцярожнасць і быць заклейманымі як нядбайныя самі выкліканай грамадскасцю і палітыкамі, якія шукаюць галасы.

Навісаюць праблема ў Брытаніі Brexit і прагорклым палітыка віны наступных усеагульных выбараў у мінулым месяцы. Brexit з'яўляецца пакутлівай амальгамы шырокіх змяненняў да дамоваў, якія рэгулююцца прававыя, палітычныя і эканамічныя асновамі Вялікабрытаніі на працягу 40 гадоў; ўнутраная палітыка закрашаныя змагаюцца за ўладу ўнутры кіруючай Кансэрватыўнай партыі, лідэр якой, Тэрэса Мей, з'яўляецца сур'ёзна паслабленыя амаль страціўшы на выбарах, яна павінна выйграць у апоўзняў.

Кіраўнікі і службовыя асобы дзяржаўнай службы Вялікабрытаніі і важнейшыя нацыянальныя інстытуты у пераважнай большасці выпадкаў лічаць, што Brexit катастрафічна вядома. Банк Англіі, узначаліў канадскі эканаміст Марк Кэрні, аддана варта лініі ўрада, але ў прыватным парадку занепакоены тым, што Лонданскі Сіці страціць многія з сваіх ключавых інстытутаў, і што эканоміка будзе зніжацца, калі Brexit нарэшце адбываецца.

Паглыбленне нервовасці краіны магло б быць стрымана, па меншай меры, у пэўнай ступені, калі б ва ўрадзе была апазіцыя, якая паважала жаданне большасці, каб парламент Вестмінстэра яшчэ раз быў суверэнным. Але гэта не так.

Далёка левы лідэр лейбарыстаў Джэрэмі Корбіна, насуперак агульнапрынятай пункце гледжання, што ён будзе ўрэзацца і спаліць партыю на выбарах у чэрвені, а не павялічылася галасы лейбарыстаў, прыняўшы пазіцыю чыстага папулізму, які, здавалася звярнуцца да сярэдняга класа, маладыя і старыя. Маніфест, лічбы якога не складаліся, пазіцыя адносна Брэксіта настолькі расплывістая, што не паддаецца класіфікацыі, і ўстойлівае абвінавачванне ў тым, што кансерватары былі такімі ж старымі рэакцыйнымі дэбіламі, якімі яны былі заўсёды, дапамагло лейбарыстам апярэдзіць чаканні і ўмацавала лідэрства Корбіна - і яшчэ адзін зрыў брытанскаму грамадству.

Брытанія мат. Гэта адна краіны спадзяецца на лепшае супраць членаў 27 ЕС, якія паставілі перад сабой праграму, якая выключае Вялікабрытанію з клуба ён адпрэчаны. ЕЗ забароніць доступ Вялікабрытаніі да адзінага рынку, які займае большую частку яе экспарту.

Але калі ўрад Вялікабрытаніі змякчыць сваю пазіцыю і пойдзе па нарвежскім шляху выхаду з ЕС, знаходзячыся яшчэ на адзіным рынку, і, такім чынам, адкрыта для іміграцыі з краін-членаў ЕС, гэта сутыкнецца з жорсткім паўстаннем з боку Brexiteers. Тады адзіным вялікім сябрам у свеце былі б Злучаныя Штаты, з прэзідэнтам, непрыязнасць якога да свабоднага гандлю з'яўляецца адной з нешматлікіх задуманых ідэй, і які можа сутыкнуцца з будучым паслабленнем улады да такой ступені, што ён не можа шмат дапамагчы , нават калі б ён пажадаў.

Упершыню з часоў 1970s, калі Брытанія была затаўраваў хворым чалавекам Еўропы, краіна сутыкаецца мноства сур'ёзных, патэнцыйных крызісаў, якія ён будзе прымаць вялікую дзяржаўную, каб пазбегнуць. Гэта не ў цяперашні час, па ўсёй бачнасці, ёсць хто-небудзь, ці якая-небудзь партыя, якая яна валодае.

Джон Лойд сузаснавальнік Reuters Інстытут па вывучэнні журналістыкі ў Оксфардскім універсітэце, дзе ён з'яўляецца старэйшым навуковым супрацоўнікам. Лойд напісаў некалькі кніг, у тым ліку Што СМІ робяць у нашай палітыцы і Журналістыка ў эпоху тэрору, Ён таксама з'яўляецца пішучым рэдактарам на Financial Times і заснавальнік FT Magazine.