Вялікабрытанія і ЕС дамовіліся аб умовах пераходнага перыяду #Brexit

Мішэль Барнье, прадстаўнік ЕС на перамовах па Brexit, заявіў, што бакі дамовіліся аб пераходным перыядзе, назваўшы гэтую заяву «вырашальным крокам».

Пра гэта ён заявіў пасля сустрэчы з сакратаром Вялікабрытаніі па пытаннях выхаду з ЕС Дэвідам Дэвісам.

Пераходны перыяд пачнецца з дня Brexit - 29 сакавіка 2019 г. - і закліканы спрасціць шлях да будучых пастаянных адносін.

Барнье сказаў, што была дамоўленасць аб правах грамадзян ЕС у Вялікабрытаніі і грамадзян Вялікабрытаніі ў ЕС пасля Brexit.

І Вялікабрытанія, і ЕС спадзяюцца, што ўмовы пагаднення аб пераходным перыядзе могуць быць падпісаныя на саміце ЕС на гэтым тыдні.

• Brexit: усё, што вам трэба ведаць
• Заклік «падоўжыць пераход» падзяляе дэпутатаў
• Што такое «пераходны» этап Brexit?

Сярод іншых пытанняў, якія абодвум бакам прыйшлося абмеркаваць на працягу пераходнага перыяду, былі тыя, якія правы маюць грамадзяне-эмігранты, якую ролю адыгрывае Еўрапейскі суд у Вялікабрытаніі, квоты на рыбалку, ці можа Вялікабрытанія весці перамовы аб будучых гандлёвых здзелках з краінамі, якія не ўваходзяць у ЕС. а таксама нязменныя праблемы Паўночнай Ірландыі і Гібралтара пасля Brexit.

рэклама

Рэдактар ​​Бі-Бі-Сі ў Еўропе Каця Адлер заявіла, што праблемы мяжы з Паўночнай Ірландыяй і Гібралтара могуць «збудзіць усю здзелку аб выхадзе з ЕС».

Адрыян О'Ніл, амбасадар Ірландыі ў Вялікабрытаніі, кажа, што вельмі важна, каб абодва бакі дасягнулі прагрэсу ў пытанні мяжы, у той час як галоўны міністр Гібралтара Фабіян Пікарда выказаў упэўненасць, што гэта будзе ўключана ў запланаванае пагадненне аб выхадзе з ЕС.

Вялікабрытанія і ЕС спадзяюцца, што калі і калі будзе ўзгоднена пагадненне аб пераходзе, перамовы могуць засяродзіцца на тым, якія пастаянныя будучыя адносіны будуць мець Вялікабрытанія і ЕС - з мэтай пагаднення, якое будзе ўзгоднена восенню, каб даць час для краін-членаў ЕС і парламент Вялікабрытаніі павінен ратыфікаваць яго да Brexit у сакавіку наступнага года.

ЗАЯВА Ў БРУСЭЛІ ДЭВІДА ДЭВІСА, ДЗЯРЖАЎНАГА сакратара па пытаньнях выхаду з Эўразьвязу

*ПРАВЕРАНА НА ДАСТАЎКУ*

Дзякуй Мішэль як за твае словы, так і за добрыя словы пра нашу каманду.

У снежні мы дасягнулі важнай вехі, дасягнуўшы згоды на першым этапе перамоваў.

І сёння мы зрабілі яшчэ адзін важны крок, дасягнуўшы згоды на наступны этап.

Я ўпэўнены, што Еўрапейская рада будзе вітаць яе на пасяджэнні пазней на гэтым тыдні.

Нашы каманды ўпарта і хутка працавалі, каб забяспечыць умовы абмежаванага па часе перыяду ўкаранення, які забяспечвае ўпэўненасць, якую патрабуюць прадпрыемствы і грамадзяне Еўрапейскага саюза і Вялікабрытаніі.

І ў гэты момант я хацеў бы далучыцца да Мішэля ў пахвале абедзвюх нашых каманд па перамовах за іх майстэрства, іх прыхільнасць і час ад часу іх здольнасць не спаць.

У сваёй прамове ў Teesport у студзені я выклаў аснову для стварэння моста ў будучыню.

Той, які прадугледжвае афіцыйны выхад Вялікабрытаніі з Еўрасаюза 29th сакавіка. Што дае ўсім неабходны час, каб падрыхтавацца да будучыні, гарантуючы, што наш доступ на рынкі адзін аднаго працягваецца на цяперашніх умовах.

Пагадненне, якое мы дасягнулі сёння, робіць менавіта гэта.

Як адзначыў Мішэль, мы зрабілі рашучы крок, пераклаўшы большую частку снежаньскай сумеснай справаздачы ў юрыдычны тэкст Пагаднення аб выхадзе.

Усяго за некалькі тыдняў нам удалося завяршыць раздзелы аб фінансавых разліках і правах грамадзян, выконваючы наша абавязацельства па забеспячэнні пэўнасці для грамадзян.

Такім чынам, дазвольце мне разгледзець кожны пункт па чарзе, пачынаючы з перыяду рэалізацыі.

На працягу ўсяго гэтага працэсу прадпрыемствы ў Вялікабрытаніі і ва ўсім Еўрапейскім Саюзе далі зразумець адно — што яны павінны мець магчымасць упэўнена планаваць будучыню.

Кампаніі не павінны адкладаць інвестыцыйныя рашэнні або спяшацца з планамі на выпадак непрадбачаных абставінаў, заснаванымі на здагадках аб будучай здзелцы.

Замест гэтага цяпер у іх ёсць пэўнасць адносна ўмоў, якія будуць прымяняцца адразу пасля нашага выхаду.

Гэта азначае, што яны могуць працягваць працаваць і інвеставаць з упэўненасцю, калі становіцца ясным дызайн нашага будучага партнёрства з Еўрапейскім саюзам.

І гэта дакладна для ўсёй сям'і Злучанага Каралеўства - таму што тэрытарыяльны аб'ём Пагаднення аб выхадзе ясна паказвае, што ён уключае Гібралтар.

Мы працягваем пазітыўны дыялог з іспанцамі аб тым, як нам палепшыць супрацоўніцтва ў будучыні.

Платформа для будучыні

Тэрмін рэалізацыі - гэта не толькі забеспячэнне пэўнасці ў кароткатэрміновай перспектыве. Гаворка таксама ідзе аб пачатку жыцця за межамі Еўрапейскага саюза, служачы платформай, на якой мы будуем нашы будучыя адносіны.

Вось чаму, як сказаў Мішэль, Злучанае Каралеўства зможа выйсці, падпісаць і ратыфікаваць новыя гандлёвыя пагадненні са старымі сябрамі — і новымі саюзнікамі — па ўсім свеце ўпершыню за больш чым 40 гадоў

Яны ўступяць у сілу пасля завяршэння перыяду рэалізацыі.

Прадастаўленне новых магчымасцей для бізнесу па ўсёй тэрыторыі Злучанага Каралеўства і выкарыстанне адной з найвялікшых магчымасцей Brexit.

Міжнародныя дагаворы

І на працягу гэтага перыяду мы пагадзіліся, што тыя міжнародныя пагадненні, якія вынікаюць з нашага членства ў Еўрапейскім саюзе, працягваюць дзейнічаць, як і цяпер.

Гэта забяспечвае дадатковую ўпэўненасць для прадпрыемстваў, якія могуць быць упэўнены, што не будзе парушэння іх існуючых гандлёвых адносін, калі мы пакінем Еўрапейскі Саюз

ахоўныя меры

Каб гарантаваць дакладнае і поўнае выкананне нашага пагаднення, мы ствараем Аб'яднаны камітэт, які складаецца з прадстаўнікоў Злучанага Каралеўства і Еўрапейскага Саюза.

Гэты камітэт прапануе спосабы вырашэння праблем па меры іх узнікнення.

І будзе падмацоўвацца выразным абавязацельствам абодвух бакоў дзейнічаць добрасумленна.

Адна з ключавых задач, якую я паставіў у сваёй прамове на Teesport, заключалася ў тым, каб Злучанае Каралеўства змагло пачуць свой голас у гэты перыяд і забяспечыць абарону нашых інтарэсаў.

Гэта дасягае гэтай мэты.

Рыбалоўстве

Мы таксама ўзгаднілі канкрэтныя гарантыі, калі справа даходзіць да штогадовых перамоваў аб рыбалцы.

Гэтыя дамоўленасці будуць прымяняцца толькі да перамоваў у 2019 годзе, паколькі мы па-ранейшаму будзем дзяржавай-членам для тых, што адбудуцца ў канцы гэтага года.

Да 2020 года мы будзем весці перамовы аб магчымасцях рыбалоўства як незалежная прыбярэжная дзяржава, вырашаючы, хто можа атрымаць доступ да нашых вод і на якіх умовах.

Што тычыцца года, калі гэта актуальна, мы дамовіліся, што Еўрапейскі саюз павінен будзе пракансультавацца з намі перад перамовамі.

І доля Злучанага Каралеўства ў агульным улове не можа быць зменена, абараняючы інтарэсы рыбацкай супольнасці Злучанага Каралеўства.

Знешняя палітыка і абароннае супрацоўніцтва

Канчатковы спосаб, у якім перыяд рэалізацыі служыць платформай для будучыні, - гэта знешняя і абаронная палітыка.

Як паказваюць нядаўнія падзеі, цеснае супрацоўніцтва з нашымі саюзнікамі займае цэнтральнае месца ў адстойванні заснаванага на правілах міжнароднага парадку.

Такім чынам, калі справа даходзіць да знешняй палітыкі і супрацоўніцтва ў галіне абароны, мы распрацавалі план амбіцыйнага партнёрства.

Той, які выходзіць за межы адносін Еўрапейскага саюза з любой іншай трэцяй краінай.

І я ведаю, што такое жаданне падзяляюць нашы партнёры па Еўразвязу.

Пагадненне, якое мы сёння дасягнулі, прадугледжвае пераход да гэтага партнёрства ў самы бліжэйшы час.

І ў прамежкавы перыяд наша каштоўнае супрацоўніцтва будзе працягвацца.

Аднак, як і сёння, могуць быць выпадкі, калі наша важная нацыянальная палітыка азначае, што мы не можам пагадзіцца з рашэннем Еўрапейскага саюза.

У такіх выпадках Злучанае Каралеўства магло не прымяняць яго.

Больш шырокі прагрэс у выкананні Пагаднення аб выхадзе

Забеспячэнне перыяду ўкаранення з гэтымі ключавымі магчымасцямі з'яўляецца вялікім дасягненнем.

І калі б гэта было ўсё, чаго мы дасягнулі са снежня, я б ганарыўся сваёй камандай.

Але ў дадатак мы дасягнулі хуткага прагрэсу ў больш шырокім Пагадненні аб выхадзе — дасягнуўшы згоды па большай частцы прававога тэксту і закрыўшы цэлыя раздзелы аб правах грамадзян і фінансавым урэгуляванні.

Самае галоўнае, што гэта азначае, што, як мы даем упэўненасць прадпрыемствам, мы таксама забяспечваем тое ж самае для грамадзян.

І пры гэтым мы дасягнулі пагаднення наконт пакета, які павінен прымяняцца да тых, хто прыбудзе падчас самога перыяду рэалізацыі.

Некалькі тыдняў таму мы прапанавалі шлях да ўладкавання грамадзян ЕС, які быў вітаны дзяржавамі-членамі.

Сёння мы выканалі дух гэтай прапановы, а таксама зрабілі яе ўзаемнай, выкарыстоўваючы ў якасці асновы снежаньскую здзелку.

Робячы гэта, мы пераканаліся, што механізм добраахвотнай даведкі, які мы ўзгаднілі ў снежні, запрацуе, калі мы пакінем у сакавіку 2019 года любыя праблемы, звязаныя з заявамі на атрыманне статусу аселасці.

Справачны механізм, які тычыцца іншых правоў, такіх як сацыяльнае забеспячэнне, якія актуальныя толькі пасля перыяду рэалізацыі, пачне дзейнічаць у снежні 2020 года.

Паўночная Ірландыя і Ірландыя

Безумоўна, ёсць сферы, дзе яшчэ трэба зрабіць, перш чым мы зможам завяршыць пагадненне ў цэлым, — адна з іх — Паўночная Ірландыя.

Не памыляйцеся — і Злучанае Каралеўства, і Еўрапейскі саюз прыхільныя Сумеснаму дакладу ў поўным аб'ёме.

І ў адпаведнасці з гэтым абавязацельствам мы згодныя з неабходнасцю ўключэння ў Пагадненне аб выхадзе прававога тэксту з падрабязным апісаннем рашэння «падтрымкі» для мяжы паміж Паўночнай Ірландыяй і Ірландыяй, якое будзе прымальным для абодвух бакоў.

Але мы па-ранейшаму маем намер дасягнуць настолькі цеснага партнёрства, каб не патрабаваць асаблівых мер у дачыненні да Паўночнай Ірландыі, і таму мы будзем дэталёва разглядаць усе сцэнарыі, выкладзеныя ў Сумесным дакладзе.

Мы таксама дасягнулі кансенсусу па поўным наборы пытанняў, якія неабходна вырашаць пры любым рашэнні, каб пазбегнуць жорсткай мяжы, таму на мінулым тыдні мы склалі праграму працы па іх вырашэнні.

Ёсьць таксама некаторыя элемэнты праекту пратаколу — такія як Агульная зона паездак — зь якімі мы згодныя.

Такім чынам, пакуль няма згоды наконт правільнага аператыўнага падыходу, мы ведаем, што нам трэба зрабіць — і мы збіраемся гэта зрабіць.

заключэнне

У снежні мы выклалі агульную амбіцыю як мага хутчэй дасягнуць дамоўленасці аб перыядзе рэалізацыі.

Сёння мы дасягнулі гэтай мэты дзякуючы напружанай працы і позняй ночы абедзвюх нашых адданых каманд.

Зараз, разам з вырашэннем нявырашаных пытанняў у Пагадненні аб выхадзе, наша ўвага павінна быць звернута ў будучыню.

У Мюнхене і ў Mansion House прэм'ер-міністр выклаў магутнае бачанне. Той, які забяспечыць наша супрацоўніцтва ў эканоміцы і бяспецы, адлюстроўвае нашу унікальную адпраўную кропку і нашу агульную гісторыю.

Мая праца і праца маёй каманды складаецца ў тым, каб рэалізаваць гэтае бачанне - і, робячы гэта, мы павінны скарыстацца момантам і працягваць імпэт апошніх некалькіх тыдняў.

Пагадненне, якое мы заключылі сёння, у дадатак да ўзгодненага ў снежні, павінна даць нам упэўненасць у тым, што добрая здзелка для Злучанага Каралеўства і Еўрапейскага саюза бліжэй, чым калі-небудзь раней.