#JuvenesTranslatores - Камісія распачынае конкурс перакладаў па школах у 2019 годзе

Камісар па бюджэце, людскіх рэсурсах і перакладах Гюнтэр Х. Этынгер сказаў: «У Еўропе мы рады размаўляць і разумець адзін аднаго на некалькіх дзясятках розных моў. Прыемна бачыць, што маладыя людзі цэняць перавагі валодання замежнымі мовамі і жадаюць вучыцца больш. Я заклікаю іх прыняць удзел у сёлетнім конкурсе Juvenes Translatores і прадэманстраваць свае ўражлівыя моўныя навыкі».

Удзельнікі змогуць перакладаць на любыя дзве з 24 афіцыйных моў ЕС (552 магчымыя моўныя камбінацыі). На леташнім конкурсе студэнты выкарыстоўвалі 154 моўныя спалучэнні.

Рэгістрацыя ў школы — першы этап двухэтапнага працэсу — адкрыта да 20 кастрычніка 2019 г. апоўдні. Рэгістрацыйную форму можна запоўніць на любой з 24 афіцыйных моў ЕС.

Затым Еўрапейская камісія запросіць на наступны этап 751 школу. Колькасць школ-удзельніц ад кожнай краіны будзе роўная колькасці месцаў, якія краіна мае ў Еўрапейскім парламенце, пры гэтым школы выбіраюцца выпадковым чынам з дапамогай кампутара.

Затым выбраныя школы павінны вылучыць 2-5 вучняў для ўдзелу ў конкурсе. Студэнты могуць быць любой нацыянальнасці, але ўсе з адной групы, 2002 года нараджэння.

Конкурс пройдзе 21 лістапада 2019 г. адначасова ва ўсіх школах-удзельніцах. З гэтага года конкурс будзе праводзіцца ў інтэрнэце.

рэклама

Пераможцы — па адным у кожнай краіне — будуць абвешчаныя да пачатку лютага 2020 г. Яны атрымаюць прызы вясной 2020 г. на спецыяльнай цырымоніі ў Бруселі.

Падчас візіту ў бельгійскую сталіцу студэнты атрымаюць магчымасць сустрэцца з прафесійнымі перакладчыкамі з аддзела перакладаў Еўрапейскай камісіі — людзьмі, якія ацэньвалі іх пераклады — і паразмаўляць аб працы з мовамі.

Фон

Генеральная дырэкцыя па перакладзе Камісіі арганізуе конкурс Juvenes Translatores (лац. «маладыя перакладчыкі») кожны год, пачынаючы з 2007 г. Конкурс спрыяе вывучэнню моў у школах і дае маладым людзям адчуць, што такое быць перакладчыкам. Ён адкрыты для 17-гадовых навучэнцаў сярэдніх школ і праходзіць у адзін і той жа дзень і ў той жа час ва ўсіх выбраных школах па ўсім ЕС.

Конкурс натхніў і заахвоціў некаторых удзельнікаў працягваць вывучэнне мовы на ўніверсітэцкім узроўні і стаць прафесійнымі перакладчыкамі. Конкурс таксама дае магчымасць падкрэсліць багатую моўную разнастайнасць Еўропы.

Больш падрабязная інфармацыя

сайт Ювенес Translatores

Карцінкі 2019 года Цырымонія ўзнагароджання і Пераможцы

Сачыце за аддзелам перакладаў Еўрапейскай камісіі ў Twitter: @translatores