Рэферэндум павінен быць "зроблены ў #Scotland"

Выступаючы сёння раніцай пасля пасяджэння кабінета міністраў у Б'ют-Хаўсе ў Эдынбургу, першы міністр Нікола Стэрджэн сказала:

«Урад Шатландыі мае жорсткі дэмакратычны мандат на правядзенне рэферэндуму аб незалежнасці, і галасаванне павінна адбыцца ў тэрміны, якія дазваляюць зрабіць усвядомлены выбар - калі ўмовы Brexit зразумелыя, але да выхаду Вялікабрытаніі з Еўрапейскага саюза або неўзабаве пасля гэтага.

«Такім чынам, калі галасаванне адбудзецца ў перыяд з восені 2018 года па вясну 2019 года, праспект незалежнасці, які мы прапануем людзям, можа быць наўпрост супрацьпастаўлены пагадненню аб Brexit, якое ўрад Вялікабрытаніі заключыць да пачатку гэтага перыяду. .

«На наступным тыдні мы вынесем дэбаты ў парламент Шатландыі з прапановай аб прыняцці рашэння, якое абавязвае ўрад Шатландыі пачаць абмеркаванне з урадам Вялікабрытаніі ўмоў раздзела 30 загаду, каб даць магчымасць парламенту Шатландыі прыняць законы аб рэферэндуме.

«Пры ўмове зацвярджэння парламентам гэтай прапановы кабінет міністраў сёння пагадзіўся з тым, што рэферэндум павінен быць прызначаны нацыянальным заканадаўчым органам Шатландыі.

«Парламент Шатландыі павінен вызначыць час правядзення рэферэндуму, выбар і пытанне, якое, вядома, будзе адкрыта для незалежнага кантролю і тэставання, як гэта было ў мінулы раз.

«Рэферэндум у Шатландыі павінен быць пабудаваны на прынцыпах дэмакратыі, паўнамоцтваў і прэцэдэнтаў, усе яны павінны выконвацца, калі мы рухаемся да таго, каб даць народу Шатландыі выбар, якога патрабуе цяперашняя палітычная сітуацыя.

«Не павінна быць ніякіх абавязацельстваў, ніякіх механізмаў блакіроўкі і ніякага дыктату на Даўнінг-стрыт — рэферэндум у Шатландыі павінен праводзіцца ў Шатландыі.

«Гэта было дакладнае апісанне самога ўрада Вялікабрытаніі напярэдадні рэферэндуму 2014 года, і той жа прынцып павінен прымяняцца цяпер».