Метсола: Настаў момант, каб адказаць на заклік Еўропы

У сваёй прамове прэзідэнт Метсола гаварыла аб рэальнасці разрыву паміж тым, што чакаюць людзі, і тым, што Еўропа здольная даць у дадзены момант, асабліва ў сферах аховы здароўя, энергетыкі і бяспекі. Яна таксама сказала, што будучыня Еўропы звязана з будучыняй Украіны.

Выступ прэзідэнта Метсолы можна знайсці ніжэй.

Прэзідэнт фон дэр Ляен,

прэзідэнт Макрон,

Прэм'ер-міністр Коста,

Дарагія еўрапейцы,

Я вельмі ганаруся тым, што сёння тут, калі мы падышлі да гэтай вехі ў гэтым унікальным практыкаванні актыўнай грамадзянскай пазіцыі. У Еўропе будуюць. У будучыні праверка нашых падмуркаў.

рэклама

Сярод шматлікіх прамоў, якія мы чуем сёння, я думаю, што ёсць адно пасланне, якое мы можам забраць сёння: будучыня Еўропы яшчэ не напісаная, і наша гісторыя залежыць ад вас, ад усіх нас.

Гэтыя дэбаты набылі новую рэальнасць 24 лютага - калі прэзідэнт Пуцін загадаў сваёй арміі ўварвацца ва Украіну. Акт сярэднявечнай агрэсіі, які змяніў свет.

Свет пасля 24 лютага - зусім іншы. Больш небяспечны. З гэтым змянілася роля Еўропы. Мы не можам дазволіць сабе больш губляць час.

Тое, як мы адрэагавалі на ўварванне і як мы павінны працягваць рэагаваць, з'яўляецца лакмусавай паперкай нашых каштоўнасцяў. Адзінства і рашучасць нашага адказу збянтэжылі крытыкаў і прымусілі нас ганарыцца тым, што мы еўрапейцы. Гэта павінен быць план на будучыню.

Але пакуль мы тут гаворым, Украіна ўсё яшчэ захопліваецца. Бомбы па-ранейшаму забіваюць без разбору. Жанчын дагэтуль гвалцяць. Мільёны збеглі і будуць гэта рабіць. У тунэлях пад Марыупалем па-ранейшаму застаюцца людзі.

Украінцы шукаюць падтрымкі ў Еўропе. Бо ведаюць, што скажуць вам мільёны еўрапейцаў, якія былі вымушаныя паўвека правесці за ярмом жалезнай заслоны: альтэрнатывы Еўропе няма.

Будучыня Еўропы звязана з будучыняй Украіны. Пагроза, з якой мы сутыкаемся, рэальная. І цана няўдачы вельмі вялікая.

І я пытаюся: як гісторыя будзе судзіць аб нашых дзеяннях? Ці прачытаюць будучыя пакаленні пра трыумф шматбаковасці над ізаляцыянізмам? Умацаванне ўзаемазалежных адносін паміж нацыямі і людзьмі, якія ганарацца сваімі адрозненнямі, як казала Лора раней, але якія разумеюць, што ў гэтым новым свеце будучыня можа быць толькі разам?

Гэта ўсё залежыць ад нас. Гэта наша адказнасць. І дазвольце мне сказаць вам сёння, што Еўрапарламент будзе змагацца за больш моцную Еўропу і ўсё, што значыць Еўропа. Гэта азначае свабоду, дэмакратыю, вяршэнства закона, справядлівасць, салідарнасць, роўнасць магчымасцяў.

Гэта азначае, што мы павінны больш слухаць, чым гаварыць. Гэта практыкаванне павінна быць пра вас. Пра наш праект, які працуе для людзей у вёсках, гарадах і рэгіёнах па ўсёй Еўропе.

Еўропа мае гордую гісторыю. Мы стварылі агульны рынак, забяспечылі пашырэнне на наступныя дзяржавы, прынялі ўсеагульнае выбарчае права, ліквідавалі ўнутраныя межы, стварылі агульную валюту і замацавалі асноўныя правы ў нашых дагаворах. Наш еўрапейскі праект стаў паспяховым. Магчыма, гэта не ідэальна, але мы ўяўляем бастыён ліберальнай дэмакратыі, асабістых свабод, свабоды думкі, бяспекі і бяспекі. Гэта натхняе мільёны людзей у Еўропе і ва ўсім свеце.

Аднак гэтая Канферэнцыя таксама даказвае, што існуе разрыў паміж тым, што чакаюць людзі, і тым, што Еўропа здольная даць у дадзены момант. Таму нам патрэбна канвенцыя як наступны крок. І на гэтым будзе настойваць Еўрапарламент. Ёсць праблемы, якія проста не могуць чакаць.

Гэта дакладна для абароны. Нам патрэбна новая палітыка бяспекі і абароны, таму што мы ведаем, што мы патрэбныя адзін аднаму, што адны мы ўразлівыя. І тут не прыходзіцца вынаходзіць велосипед. Мы можам дапаўняць, а не канкураваць з існуючымі саюзамі.

Гэта дакладна для энергіі. Мы ўсё яшчэ занадта залежым ад аўтакратаў. Там, дзе яшчэ існуюць энергетычныя выспы. Дзе мы павінны падтрымліваць адзін аднаго, адлучаючыся ад Крамля і інвестуючы ў альтэрнатыўныя крыніцы энергіі. Там, дзе мы разумеем, што аднаўляльная энергетыка - гэта не толькі бяспека, але і навакольнае асяроддзе. Але мы можам зрабіць гэта толькі разам.

Гэта таксама справядліва для змены клімату. Выклік пакалення, на які Еўропа з гонарам узначаліла глабальную атаку.

Гэта дакладна для здароўя, дзе мы павінны прыслухацца да ўрокаў пандэміі і зрабіць нашы сістэмы аховы здароўя ўзаемазвязанымі, абменьвацца інфармацыяй і аб'ядноўваць рэсурсы. Калі наступны вірус трапляе на нас, мы не можам дазволіць яму закрыць наша жыццё. Нашым першым інстынктам не можа быць аднаўленне межаў мінулага.

Гэта дакладна для нашай эканамічнай мадэлі, дзе мы павінны забяспечыць дастатковую гнуткасць, не звязваючы рукі для наступных пакаленняў. Там, дзе мы можам ствараць працоўныя месцы, неабходныя для поспеху.

Гэта дакладна для міграцыі, як мы чулі ў відэа і сведчаннях, дзе нам усё яшчэ патрэбна сістэма, справядлівая ў адносінах да тых, хто мае патрэбу ў абароне, якая цвёрдая ў адносінах да тых, хто не, але моцная супраць тых, хто больш за ўсё злоўжывае уразлівых людзей на планеце.

Гэта дакладна для роўнасці і салідарнасці. Наша Еўропа павінна заставацца месцам, дзе вы можаце быць тымі, кім хочаце быць, дзе на ваш патэнцыял не ўплываюць месца нараджэння, пол або сэксуальная арыентацыя. Еўропа, якая адстойвае нашы правы - за жанчын, за меншасці, за ўсіх нас. Еўропа, якая нікога не пакідае.

Ва ўсіх гэтых і іншых сферах я хачу, каб Еўропа лідзіравала. Таму што калі не мы, то гэта будзе нехта іншы.

Дарагія еўрапейцы,

У гэтай канферэнцыі, прысвечанай будучыні Еўропы, удзельнічалі сотні тысяч людзей па ўсёй Еўропе. Гэта быў моцны вопыт ва ўладзе дэмакратыі ўдзелу пасля месяцаў дыскусій і магутных дэбатаў. Я хачу падзякаваць вам за веру ў абяцанні Еўропы.

І я хачу асабліва падзякаваць Гаю Верхофштадту і Дубравку Шуйцу, а таксама розным старшынствам Савета - прэм'ер-міністру Коста, міністру Клеману Бону - дзякуй вам за кіраўніцтва гэтым працэсам. Я таксама хачу падзякаваць нашаму нябожчыку прэзідэнту Давіду Сасолі, які б так ганарыўся. Ён бы сёння так ганарыўся. І, вядома, нічога з гэтага не магло б быць зроблена без усіх супрацоўнікаў, і я прашу вас павітаць супрацоўнікаў Еўрапарламента і інстытутаў, якія сапраўды працавалі, каб гэта адбылося. Я дзякую вам усім за веру ў гэта практыкаванне, за барацьбу за Еўропу, за супрацьстаянне цынікам.

Лягчэй быць цынікам, быць папулістам, глядзець унутр, але мы павінны выкрываць папулізм, цынізм і нацыяналізм такімі, якімі яны ёсць: ілжывай надзеяй, якую прадаюць тыя, у каго няма адказаў. Тыя, хто баіцца прабіць цяжкую і доўгую дарогу прагрэсу.

Еўропа ніколі не баялася. Цяпер настаў час зрабіць крок наперад і не адступаць.

Мы зноў знаходзімся ў вызначальным моманце еўрапейскай інтэграцыі, і ні адна прапанова зменаў не павінна быць забароненай. Усе працэсы, неабходныя для таго, каб мы туды дабраліся, павінны быць ахоплены.

Будучы студэнтам, я заняўся палітыкай, таму што лічыў, што месца майго пакалення — гэта Еўропа. Я веру яшчэ. Мы не бачым ні старой, ні новай Еўропы. Мы не бачым вялікіх і малых дзяржаў. Мы разумеем, што ідэі большыя, чым геаграфія.

Тое пачуццё 18 гадоў таму, калі 10 краін, у тым ліку і мая, далучыліся да ЕС, гэта момант, які застанецца са мной назаўсёды. Мы лічылі секунды да поўначы Першамая, і можна было адчуць радасць, надзею, запал, з якімі людзі верылі. Людзі сёння ва Украіне, у Грузіі, у Малдове і ўсё яшчэ на Заходніх Балканах глядзяць на нас з тым жа пачуццём мэты. Безумоўна, кожная краіна павінна ісці сваім шляхам, але мы не павінны баяцца раскрыць моц Еўропы, каб змяніць жыццё людзей да лепшага, як гэта адбылося для маёй краіны.

Нарэшце, мы сабраліся тут у Дзень Еўропы, у год, прысвечаны моладзі, у сядзібе Еўрапейскага парламента, у Страсбургу. Няма дзе больш сімвалічнага моцы дэмакратыі, моцы Еўропы, каб зрабіць наступны крок разам.

Настаў момант адказаць на заклік Еўропы. Гэта наш час.

Дзякуй.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: