Украіне патрэбна цяжкая зброя, Еўропа павінна быць здольнай зрабіць наступны крок

Ноч еўрапейскіх ідэй, Берлін, 28 верасня 2022 г. - Выступ прэзідэнта Еўрапейскага парламента Роберты Мецола.

«Еўропа сутыкаецца з новымі часамі. Перад намі стаіць задача справіцца з ідэальнай бурай інфляцыі, палітычнай нявызначанасці, дэфіцыту прадуктаў харчавання, росту кошту жыцця і змяншэння паставак энергіі, у той час як цэны на электраэнергію растуць. Усё гэта аформлена ў кантэксце вайна на нашым кантыненце з жорсткім уварваннем ва Украіну і палітычнай нявызначанасцю, якая ўсё часцей гоніць людзей у камфортныя ўскраіны.

«Задача велізарная. Яна няпростая. Няпростая для нас у Еўрапейскім парламенце, ні для каго ў Германіі, і няпростая для любой дзяржавы-члена або ўрада.

«Перш чым папрасіць аб большым, дазвольце мне падзякаваць Германію за ўсё, што вы зрабілі. За ўсю ваенную дапамогу. За тое, што зноў віталі ўсіх тых, хто ўцякаў ад вайны. За жорсткія заклікі, якія вам давялося зрабіць. За ўсе ахвяры, якія вы прынеслі, і за тыя, што яшчэ прынеслі. .

«Але мы яшчэ не ў канцы вайны. Мы будзем закліканы зрабіць яшчэ больш. І калі мы знаходзімся ў той кропцы, калі надыходзіць стомленасць ад вайны, калі лічбы апытанняў і артыкулы становяцца цяжэй чытаць, менавіта тады мы трэба капнуць глыбей і знайсці ўстойлівасць, каб да канца гэта давесці.

«Няма простых адказаў, няма гарантый — той, хто вам гэта кажа, не разумее маштабу выкліку. Але я перакананы, што мы справімся з гэтым. Што мы можам знайсці адказы на пытанні, якія хвалююць нашы людзі. што наш шлях тут, каб застацца, і што б ні кінулі на нас далей, мы можам супрацьстаяць гэтаму лепш, калі мы разам.

«Тут дазвольце мне сказаць, што адзінства не абавязкова азначае аднастайнасць. Еўропа не імкнецца зрабіць усіх аднолькавымі. Мы розныя, у нас розныя традыцыі, мовы і культуры.

рэклама

«Еўропа павінна прыняць гэтыя адрозненні, забяспечваючы роўнасць магчымасцей. Кожны павінен мець аднолькавы шанец, неабавязкова аднолькавы пункт гледжання. Гэта наша сіла, нават калі прэзідэнт Пуцін лічыць гэта нашай слабасцю. Ён няправільна нас разумее.

«Праўда таксама, што ў гэтым новым свеце нам патрэбна лідэрства; нам патрэбна, каб Еўропа была «вялікай у вялікіх рэчах і малой у дробязях». Нам патрэбны кампраміс. Нам патрэбная палітычная смеласць, каб абмінуць кароткатэрміновыя погляды і мы павінны рэфармаваць.

«Я перакананы, што Еўропа на правільным курсе, але быць вялікім у галоўнай справе — гэта быць у стане адказаць на рэальную і цяперашнюю пагрозу Еўропе, выкліканую ўварваннем ва Украіну.

«Еўропа хутка адрэагавала. Я ганаруся нашым адказам. Гэта было неабходна з улікам маштабу пагрозы. У нас не ўсё атрымалася, але мы забяспечылі абарону нашага ладу жыцця. Мы паказалі, што ўсё, што прапаведавалі за апошнія паўстагоддзя мае значэнне, нават калі сутыкнуўся з моцай тых, хто імкнецца яго сабатаваць - асабліва тады.

«Мы не можам дазволіць сабе ўкалыхвацца ілжывым пачуццём бяспекі. Мы ведаем, што рызыка экзістэнцыяльная, і мы павінны адказаць, дапамагаючы Украіне абараніць сябе. Вось чаму мы так хутка рушылі да таго, каб адлучыцца - з вялікім болем - ад расейскіх паставак энерганосьбітаў. Вось чаму мы дапамаглі Украіне фінансавай і ваеннай падтрымкай. Вось чаму нашы санкцыі прымусілі Расію дорага заплаціць, і таму мы павінны працягваць актывізаваць нашы дзеянні і падтрымку. Чаму нам трэба зрабіць больш для замарожвання і канфіскацыі актываў плаціць за рэканструкцыю Украіны.Чаму нам трэба зірнуць на Нямецкі фонд Маршала, напрыклад, і як найлепшым чынам выкарыстаць усе магчымасці, каб дапамагчы Украіне атрымаць неабходныя сродкі.

«З пачатку расейскай агрэсіі Еўрасаюз зацвердзіў фінансавую дапамогу Украіне ў памеры 7.2 мільярда еўра. Мы вылучылі 2.5 мільярда еўра на падтрымку ўкраінскіх узброеных сіл і будзем працягваць. Мы далі Украіне статус кандыдата ў ЕС, што дае краінам выразны фокус на развіццё, нават калі мы ведаем, што гэта зойме час.

«Цяпер лідарства Еўропы мае значэнне. І мы будзем разлічваць на дапамогу Германіі. Разам мы павінны зрабіць больш. Мы таксама павінны разумець, што нельга патрабаваць ад адной краіны супрацьстаяць болю і ахвярам.

«Мы знаходзімся ў пункце прыняцця рашэння. Украіне патрэбна зброя, каб выжыць. Большая частка яе абароннай прамысловасці была знішчана, але многія з нашых дзяржаў-членаў умяшаліся, таму Кіеў быў захаваны ў сакавіку. Але на гэтай наступнай фазе вайны цяжкія Спатрэбіцца зброя, патрэбныя танкі, і мы павінны быць у стане зрабіць наступны крок.

«Ёсць планы на стале. Адным з іх з'яўляецца ініцыятыва Leopard Tank, каб даць Украіне брыгаду прыкладна з 90 з прыкладна 2000 танкаў Leopard 2 у розных краінах-чальцах. Мы ведаем, што нават тыя, якія не баяздольныя, можна аднавіць. адносна хутка. Гэта можа азначаць, што танк сучаснага стандарту стане даступным хутка. Краіны, якія пастаўляюць танкі, могуць атрымаць кампенсацыю праз еўрапейскія фонды, такія як Фонд міру, і гэта азначае, што ўсе змогуць унесці свой уклад у намаганні.

«Іншым варыянтам можа быць праграма ленд-лізу, якая дае Украіне прамы доступ да нашай зброевай прамысловасці, даючы ёй больш меркаванняў адносна таго, што ім трэба, у той час як ЕС дапамагае забяспечыць неабходнае фінансаванне. І калі нашы дзяржавы-члены аб'ядноўваюць намаганні, гэта азначае, што ніводная асобная дзяржава-член не пацерпіць занадта значнага пашкоджання ўласнай абароназдольнасці.

«Абодва варыянты маюць сваіх прамоўтэраў і сваіх нядобразычліўцаў. Ні адзін з іх не ідэальны, але нічога не рабіць - гэта не варыянт. Няма часу для самазаспакаення. Нам проста патрэбна палітычная воля, каб зрабіць гэта.

«Адважная новая Еўропа — гэта тое, што патрэбна. Гэта азначае, што мы павінны перайсці ад спецыяльных рашэнняў да рэальнага Саюза бяспекі і абароны, які дапаўняе, а не канкурыруе з НАТА.

«Гэтая змена парадыгмы таксама патрабуе ад нашага саюза беспрэцэдэнтных і рашучых крокаў, каб паменшыць нашу залежнасць і ўмацаваць нашу стратэгічную аўтаномію і ўстойлівасць.

«Сябры, адважная новая Еўропа азначае зрабіць рэчы крыху прасцейшымі, крыху больш справядлівымі, крыху больш годнымі для людзей, якія сутыкаюцца з нявызначанасцю, якой было некалькі разоў на памяці.

«Цяпер людзі непакояцца аб сваіх рахунках, аб тым, каб скончыцца месяц, аб свеце, які яны пакінуць сваім дзецям. Яны непакояцца аб будучыні, і Еўропа павінна быць у стане адказаць. Калі людзі адчуваюць, што дэмакратыя робіць не дапаможа справіцца з іх адзінотай, ізаляцыяй і расчараваннем, яны адвернуцца ад гэтага.

«Эканоміка мае значэнне. Праца мае значэнне. Людзі з'яўляюцца часткай грамадства маюць значэнне. Годнасць і адукацыя маюць значэнне, таму што мы ведаем, што калі эканамічны разрыў у грамадстве азначае, што занадта шмат людзей адчуваюць сябе самотнымі і адчужанымі, менавіта тады яны адчуюць, што мы іх падвялі.

«Ацяпляць нашы дамы, падсілкоўваць нашу прамысловасць, трымаць нашы малыя і сярэднія прадпрыемствы адкрытымі і кіраваць нашымі аўтамабілямі становіцца ўсё больш складана. Інфляцыя падтрымлівае высокія цэны. Мы гэта ведаем. Ёсць рашэнні, якія мы можам прыняць зараз.

«Мы можам дзейнічаць разам, каб абмежаваць уздзеянне: няхай гэта будзе абмежаванне коштаў, выпраўленне нашых сістэм выстаўлення рахункаў і цэнаўтварэння або адлучэнне цаны на электраэнергію ад газу. Мы можам паглядзець на наш доўгатэрміновы бюджэт, шматгадовую фінансавую сістэму. , і паглядзіце, дзе патрэбны перагляд і як мы можам зрабіць так, каб гэта працавала лепш у гэтым новым свеце. Ёсць рэчы, якія мы можам зрабіць, нават часова, каб кампенсаваць непасрэдны ціск, у той час як мы рэалізуем доўгатэрміновыя стратэгіі. Калі калі-небудзь было момант для «больш Еўропы», вось і ўсё.

«Еўропа павінна даць свайму народу надзею. Калі мы глядзім на наш Усход і бачым танкі Пуціна, або Кітай падняўся з каштоўнасцямі, вельмі адрознымі ад нашых; калі мы глядзім на наш Поўнач і бачым, што зрабіў Brexit; або на наш Захад, і убачыць глыбокі падзел грамадства, які выкарыстоўвае трампізм; - відавочна, што свет мае патрэбу ў Еўропе ў лепшым выглядзе. Пацвярджэнне каштоўнасцей, якія адстойвае Еўропа, - гэта тое, што дапаможа людзям вярнуць пачуццё тэрміновасці і аптымізму ў патэнцыяле нашага праекта.

«Сябры, Еўропа выжыве, толькі калі мы за яе будзем змагацца. Калі мы перастанем успрымаць яе як належнае. Калі мы зразумеем і растлумачым яе перавагі. Калі мы будзем адбівацца ад тых, хто вырашыў падарваць яе. І калі мы будзем прыслухоўвацца.

«Калі мы зможам яшчэ раз пацвердзіць, што канструктыўная, праеўрапейская палітыка цэнтра, умеранасці, вывучанага балансу ўсё яшчэ належыць нашаму палітычнаму асяродку – і што гэтае месца ў палітычным спектры трэба кансалідаваць і ўзмацніць.

Калі мы зможам рэфармавацца. Калі мы зможам рэінвэставаць у патэнцыял нашага эўрапейскага праекту.

«Калі наша ноч еўрапейскіх ідэй стане канкрэтнымі прапановамі.

"Дзякуй."

Падзяліцеся гэтым артыкулам: