Перамовы ў Гібралтары ўзрушылі «жартам» віцэ-прэзідэнта ЕС

На гэтым тыдні працягнуцца перамовы аб тым, як назаўсёды пазбегнуць іміграцыйнага і мытнага кантролю паміж Іспаніяй і Гібралтарам і такім чынам ліквідаваць адно са шматлікіх шкодных наступстваў Brexit. Але дыпламатычным намаганням ЕС і Вялікабрытаніі не дапамагла тое, што Еўракамісія цяпер апісвае як «жартаўлівую сітуацыю», калі віцэ-прэзідэнт Маргарыціс Схінас сцвярджаў, што магчымасць называць Гібралтар іспанскай мовай з'яўляецца толькі адным з прыкладаў таго, дзе «пасля Brexit усё лепш», піша палітычны рэдактар ​​Нік Паўэл.

Усё ішло так добра для Маргарыціса Схінаса. Камісар Грэцыі па пытаннях еўрапейскага ладу жыцця выклікаў смех і апладысменты на брыфінгу ў газетах у Севільі, калі на свабоднай іспанскай мове адказаў на пытанне аб Brexit. Яго ціснулі аднаслоўным пытаннем «Гібралтар?» і адказаў адным словам «Español».

«Gibraltar Español» быў лозунгам рэжыму Франка, калі ён закрыў мяжу Іспаніі з Гібралтарам, спрабуючы прымусіць Брытанію вярнуць гэтую тэрыторыю. Мякка кажучы, незвычайна, калі галоўны прэс-сакратар Еўракамісіі тлумачыць выкарыстанне фашысцкага лозунга гумарам. Але гэта тое, што адбылося, калі журналіст спытаў пра «іспанскі Гібралтар», дадаўшы, што «апошні раз, калі я правяраў, гэта не так».

Не ўсе зразумелі жарт. Як таксама адзначыў прэс-сакратар, віцэ-прэзідэнт Камісіі, які фактычна адказвае за перамовы па Гібралтару, Мараш Шэфчовіч, выступіў з сумеснай заявай з міністрам замежных спраў Іспаніі Хасэ Мануэлем Альбарэсам, што «перамовы паміж ЕС і Вялікабрытаніяй адносна Гібралтара прагрэсуе, як планавалася».

«Мы ўступаем у адчувальную стадыю перамоваў, — працягнулі яны, — з боку ЕС перамовы вядзе Еўрапейская камісія пад палітычнай адказнасцю яе выканаўчага віцэ-прэзідэнта Мараша Шэфчовіча, які выступае ад імя Еўрапейскай камісіі па гэтым пытанні». 

Такім чынам, не віцэ-прэзідэнт Схінас, каментарыі якога міністр замежных спраў Альбарэс ужо ахарактарызаваў як «вельмі шкадлівыя і незразумелыя». Магчыма, шкада, але ўсё занадта лёгка зразумець, калі грэцкі камісар растлумачыў, што ён меў на ўвазе. Смех і апладысменты яго падбадзёрылі працягваць ісці і працягваць капаць яму для сваіх калег.

«Пасля Brexit я магу больш спакойна сказаць Gibraltar español», - працягваў ён. «І гэта не адзіная сфера, дзе пасля Brexit усё лепш. Раней я таксама казаў пра нашу прапанову стварыць еўрапейскі дыплом; гэта было б неймаверна са Злучаным Каралеўствам у Еўрапейскім Саюзе. Яны ніколі не прымуць ніякага эўрапейскага дыплёму, таму што гэта паўплывае на іх англасаксонскі рынак”.

рэклама

Якой бы ні была праўда пра дыпломную палітыку Вялікабрытаніі, сапраўдная праблема каментарыяў пра Гібралтар заключаецца ў тым, што яны былі сцвярджэннем відавочнага. Камісіі значна прасцей даведацца, на чыім баку яна знаходзіцца, калі спрэчка больш не ўзнікае паміж дзвюма дзяржавамі-членамі. Але часам такія рэчы лепш не казаць услых, і спадар Альбарэс не стрымаўся ў сваёй крытыцы спадара Схінаса.

«Кісар Схінас зусім не ўдзельнічае ў дасье пагаднення аб выхадзе з Гібралтара», — сказаў ён RTVE. «Гэта камісар Мараш Шэфчовіч, з якім я таксама размаўляў пра гэта, і мы абодва, і камісар, які ведае і вядзе гэтыя перамовы, і я, згодныя з тым, што перамовы ідуць добрымі тэмпамі».

«І я таксама перадаў камісару Схінасу, што, акрамя таго, што яго заявы няшчасныя, я спадзяюся, што ў будучыні толькі камісар, які адказвае за гэтыя перамовы, а гэта Мараш Шэфчовіч, будзе каментаваць іх». Ён сказаў, што г-н Шынас папрасіў прабачэння. 

"Ён сказаў мне, што гэта не было яго намерам, што ён шкадуе аб гэтым, што, ну, у яго не была ўся інфармацыя, і, па сутнасці, ён папрасіў прабачэння за гэта", - сказаў г-н Альбарэс. «Важная рэч: мы вядзем перамовы як з Вялікабрытаніяй, так і з Камісіяй з Вялікабрытаніяй па тых аспектах, якія адпавядаюць ЕС, добра; мы робім прагрэс, і, вядома, усе бакі, Камісія, Іспанія, Вялікабрытанія, хочуць, каб гэтае пагадненне было заключана як мага хутчэй ".

Па патрабаванні Іспаніі Гібралтар не быў ахоплены пагадненнем аб Brexit паміж Вялікабрытаніяй і ЕС, і асобныя перамовы зацягнуліся з часовымі дамоўленасцямі, якія дазваляюць людзям і таварам свабодна перамяшчацца праз мяжу. Галоўны камень спатыкнення - гэта наступствы ўключэння Гібралтара ў Шэнгенскую зону, яшчэ адзін вынік Brexit, які яго прыхільнікі не змаглі прадбачыць, калі агітавалі за выхад з ЕС.

Вялікабрытаніі прыйшлося прызнаць, што не толькі Гібралтар далучыцца да Шэнгенскай зоны пад спонсарствам Іспаніі, але і што, як следства, ён перадасць іміграцыйны кантроль у аэрапорце і марскім порце тэрыторыі, якія абслугоўваюць прыбыццё з Вялікабрытаніі, Марока і іншых краін, якія не ўваходзяць у Шэнген. Пытанне ў тым, каму перадаць.

Вялікабрытанія выступае за разгортванне памежных сіл ЕС Frontex, што само па сабе наўрад ці мелася на ўвазе пад абяцаннем прыхільнікаў Brexit «вярнуць кантроль». Іспанія хоча, каб яе ўласныя памежнікі ўзялі на сябе адказнасць, сцвярджаючы, што Frontex звычайна пакідае праверку пашпартоў нацыянальным чыноўнікам. Калі ўдасца знайсці кампраміс, ён будзе ў форме слоў, больш прывабных для Вялікабрытаніі і Гібралтара, чым цяперашняя пазіцыя Камісіі і Іспаніі, што Frontex будзе проста «дапамагаць» па просьбе Іспаніі.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: