Прадукты з цюленяў: Унутраны рынак Еўрадэпутаты ўзмацняюць забарону на гандаль ЕС

Выключэнне з забароны ЕС на гандаль прадукцыяй з цюленяў было выдалена Камітэтам па ўнутраным рынку ў чацвер (4 чэрвеня). У адпаведнасці з рашэннем Сусветнай гандлёвай арганізацыі ад 2014 года дэпутаты Еўрапарламента выключылі продаж у ЕС прадукцыі з цюленяў, атрыманай ад палявання на «кіраванне марскімі рэсурсамі». Але яшчэ адно выключэнне для інуіцкай супольнасці, лад жыцця якой залежыць ад гэтых прадуктаў, застаецца.

«Большасць галасоў выступіла за вызваленне інуітаў, і наша пагадненне адлюстроўвае права на самавызначэнне інуітаў і іншых карэнных суполак. Паляванне на цюленяў з'яўляецца неад'емнай часткай культуры і самабытнасці гэтых суполак, уносячы вялікі ўклад у іх існаванне , захоўваючы і працягваючы свой традыцыйны лад жыцця і культурную спадчыну бартэру», - сказаў дакладчык Крысціян-Сільвіу Бушой (EPP, RO). «Паколькі ў нас вельмі сціснутыя тэрміны, мы неадкладна пачнем перамовы з Саветам, і я вельмі аптымістычна настроены, што кансэнсус будзе дасягнуты хутка», — дадаў ён.

Каб адказаць на занепакоенасць дабрабытам жывёл, ЕС забараніў гандаль прадуктамі з цюленяў у 2009 годзе. Аднак ён дазволіў два выключэнні: для прадуктаў палявання інуітаў і іншых карэнных суполак і для дробнамаштабнага палявання для забеспячэння «ўстойлівага кіравання марскімі рэсурсамі» ( выключэнне MRM). Затым у чэрвені 2014 года Сусветная гандлёвая арганізацыя аспрэчыла гэтыя выключэнні, сцвярджаючы, што яны могуць мець дыскрымінацыйны эфект. Гэта падштурхнула Еўрапейскую камісію ўнесці ў лютым 2015 года прапанаванае абнаўленне правілаў ЕС.

Абараніце культуру і ідэнтычнасць інуітаў

Дэпутаты Еўрапарламента падтрымалі прапанову Камісіі прывесці правілы ЕС у адпаведнасць з пастановай СГА, адмовіўшыся ад выключэння MRM і ўдакладніўшы выключэнне інуітаў.

Паляванне на цюленяў з'яўляецца неад'емнай часткай культуры і ідэнтычнасці інуіцкай супольнасці, якая ўносіць вялікі ўклад у яе існаванне, забяспечваючы ежу і прыбытак, кажуць дэпутаты Еўрапарламента. Інуіты могуць прадаваць вырабы з цюленяў у ЕС, толькі калі іх метады палявання належным чынам улічваюць дабрабыт жывёл, з'яўляюцца часткай культуры іх супольнасці і спрыяюць яе існаванню, дадаюць яны.

Калі Камісія выявіць доказы таго, што паляванне на інуітаў праводзіцца галоўным чынам у камерцыйных мэтах, а не для патрэбаў існавання, яна можа абмежаваць або забараніць размяшчэнне на рынку прадукцыі гэтых паляванняў на цюленяў, гаворыцца ў змененым праекце правіл.

рэклама

Супрацьстаяць негатыўным выявам інуіцкіх паляўнічых

Каб спыніць забарону ЕС наносіць шкоду інтарэсам мясцовых суполак, дэпутаты Еўрапарламента заклікаюць Камісію і дзяржавы-члены ЕС правесці інфармацыйныя кампаніі, каб супрацьстаяць шырока распаўсюджанаму негатыўнаму адлюстраванню і неразуменню палявання на цюленяў, якое праводзіцца інуітамі і іншымі карэннымі народамі.

Ацаніце ўплыў на супольнасць інуітаў

Дэпутаты Еўрапарламента шкадуюць, што Камісія не ўключыла ў сваю прапанову ацэнку ўздзеяння, і просяць яе да канца 2017 года прадставіць парламенту справаздачу аб выкананні новых правілаў, звярнуўшы асаблівую ўвагу на іх уздзеянне на супольнасць інуітаў.

Наступныя крокі

Папраўкі да правілаў ЕС па гандлі прадуктамі з цюленяў былі адобраны 33 галасамі супраць 2. Дакладчык таксама атрымаў зялёнае святло 31 голасам супраць 1 пачаць нефармальныя перамовы з Саветам міністраў аб канчатковым выглядзе заканадаўства. .