Выступленне прэзідэнта Барозу: Якія ўзнікаюць Афрыка

Выступ Барозу 31 сакавіка напярэдадні саміту ЕС-Афрыка на гэтым тыдні.

Шаноўнае спадарства,

"Для мяне вельмі прыемна вітаць усіх вас у Бруселі на V бізнес-форуме Еўрапейскага саюза і Афрыкі. Гэты форум з'яўляецца неабходным дадаткам да саміту Еўрапейскі саюз - Афрыка, які пачынаецца паслязаўтра, паказваючы, што і ўрады, і прыватны сектар, як у Еўропе, так і ў Афрыцы, працуе рука аб руку, каб умацаваць нашы асаблівыя і перспектыўныя адносіны. У гэтыя дні ў Афрыцы і вакол яе адчуваецца вялікі аптымізм. І гэта правільна. Афрыка за апошняе дзесяцігоддзе стала адной з рэгіёны з самым хуткім ростам у свеце: 5 з 8 найбольш хутка развіваюцца эканомік былі афрыканскімі ў 10 годзе, а эканоміка склала 2012 трлн. еўра, прыблізна на 1.6%.

"Тым не менш, перад кантынентам таксама існуюць вялікія праблемы, некаторыя з іх таксама сутыкаюцца з Еўропай. Устойлівы і інклюзіўны рост з'яўляецца жыццёва важнай праблемай для нашых кантынентаў, і мы абодва імкнемся да стварэння працоўных месцаў, асабліва для маладых пакаленняў, як гэта ўстаноўлена у "Парадку дня 2063" Афрыканскага саюза і нашай уласнай стратэгіі "Еўропа 2020". Я лічу, што, аб'яднаўшы дзяржаўных і прыватных суб'ектаў вакол агульнага бачання, мы можам пераадолець гэтыя праблемы і здзейсніць нашы мары і намаганні, адначасова вывучаючы велізарны патэнцыял нашага партнёрства.

"Калі ў даследаванні пад назвай" Афрыка на працоўным месцы "Глабальны інстытут Мак-Кінзі падсумаваў уражлівы эканамічны патэнцыял і перспектывы Афрыкі, ён пачаў з таго, што кантынент" гатовы атрымаць дэмаграфічны дывідэнд ". Больш за палову насельніцтва Афрыкі ва ўзросце да 25 гадоў, а ў 2050 годзе насельніцтва Афрыкі павялічыцца ўдвая і дасягне 2 мільярдаў чалавек. У гэтым дзесяцігоддзі Афрыка дадасць яшчэ 122 мільёны чалавек да сваёй працоўнай сілы. Гэтыя юнакі і дзяўчаты, якія становяцца ўсё больш адукаванымі, і да 2020 года амаль палова ўсіх грамадзян атрымлівае сярэднюю або вышэйшую адукацыю, стануць для Афрыкі сілай і выдатнай магчымасцю. Яны стануць асновай росту пад кіраўніцтвам спажыўцоў, які, як ніколі, забяспечваецца ўнутранай дынамікай Афрыкі.

"Гэта не проста абстрактныя лічбы альбо простыя дэмаграфічныя тэндэнцыі, але і рэальныя магчымасці для бізнесу: на прыкладзе, зараз у рэгіёне больш за 1 мільярд падпісак на мабільную сувязь. Чакаецца, што рост Афрыкі створыць дадатковыя 128 мільёнаў хатніх гаспадарак. да 2020 года. Карацей кажучы: патэнцыял велізарны.

"Прыватнаму сектару давядзецца скарыстацца гэтым. Яго ўклад у інклюзіўны і ўстойлівы рост з'яўляецца жыццёва важным. Ён забяспечвае каля 90 адсоткаў працоўных месцаў у краінах, якія развіваюцца. Ён з'яўляецца важным партнёрам у барацьбе з беднасцю, і ён займаецца гэтым ролю з задавальненнем. Прадпрыемствы становяцца ўсё больш актыўнымі гульцамі ў галіне развіцця, як крыніцай фінансавання, так і ў якасці партнёраў для ўрадаў, няўрадавых арганізацый і донараў. І разам урады, грамадствы, міжнародныя донары і прадпрыемствы ўжо ствараюць новае развіццё партнёрства на месцах.

рэклама

"Еўрапейская камісія імкнецца падтрымаць гэта новае партнёрства. Больш моцны акцэнт на дзяржаўна-прыватным партнёрстве і яшчэ больш моцны акцэнт нашых уласных інструментаў развіцця на рухавіках росту з'яўляюцца галоўнымі прынцыпамі нашай стратэгіі развіцця ЕС" Павесткі дня для перамен " , З нашай будучай ініцыятывай "Умацаванне ролі прыватнага сектара ў дасягненні інклюзіўнага і ўстойлівага росту ў краінах, якія развіваюцца", мы яшчэ больш паглыбім гэта ўзаемадзеянне. Мы верым у патэнцыял вашага маладога і расце кантынента з яркім і таленавітым прыватным Як і вы, узнікае пытанне: як максімальна выкарыстоўваць гэтыя таленты?

"Адзін са спосабаў - шукаць далейшую інтэграцыю. Падобна таму, як Еўропа надзвычай выйграла ад інтэграцыі свайго адзінага рынку, так і Афрыка рухаецца наперад у галіне рэгіянальнага і ўнутрыкантынентальнага гандлю. Гэта крытычна важна: у Еўрапейскім Саюзе 72% усяго гандлю знаходзіцца ў Еўропе; у Афрыцы на гэты момант усяго каля 12%. Іншы спосаб - погляд за межы. У апошнія гады афрыканскія краіны актыўна ўмацоўваюць партнёрскія адносіны па ўсім свеце, і гэта, безумоўна, добра. І мы хочам, каб наша партнёрства быць адным са слупоў адносін Афрыкі з астатнім светам. Нашы гандлёвыя сувязі з Афрыкай ужо вельмі трывалыя. Еўропа адкрыта для бізнесу з Афрыкі і з Афрыкай - насуперак таму, што, здаецца, думаюць некаторыя крытыкі. Каля траціны афрыканскага гандлю ужо адбываецца з Еўрапейскім саюзам - што робіць ЕС найбуйнейшым замежным рынкам афрыканскіх тавараў - і гандлёвы баланс усё больш ідзе на карысць Афрыкі. Патокі павялічыліся амаль на 45% у перыяд з 2007 па 2012 гг. .

"Дзякуючы пагадненням аб эканамічным партнёрстве мы можам яшчэ больш зацягнуць гэтыя сувязі. СЭП - гэта менавіта той тып партнёрства, які спрыяе спрыяльнаму для бізнесу асяроддзю ў Афрыцы. Акрамя тарыфаў, яны спрыяюць больш шырокім рэформам для ўмацавання вяршэнства закона і забеспячэння стабільны, прадказальны і празрысты эканамічны клімат, які дапамагае афрыканскім краінам прыцягнуць гэтак неабходныя інвестыцыі. Нядаўна завершаныя перамовы з Заходняй Афрыкай з'яўляюцца важным прарывам, які я хацеў бы вітаць. Гэта СЭП забяспечыць рост і інвестыцыі для ўсіх краін рэгіёну. працэс абнадзейвае, ствараюцца магчымасці для бізнесу з абодвух бакоў, і гэта штурхае наперад інтэграцыйныя намаганні ў рэгіёнах.

"Я лічу, што гэта значэнне выходзіць за рамкі выключна эканамічных эфектаў. Дзякуючы Афрыканскаму саюзу і рэгіянальным арганізацыям афрыканскія краіны аб'ядноўваюцца для вырашэння агульных задач і дасягнення агульных мэтаў. Гэта вельмі перспектыўныя напрацоўкі, якія робяць Афрыку больш узгодненым кантынентам , больш канкурэнтаздольны і мацнейшы ў адносінах да знешняга свету. Еўрапейскі саюз цалкам імкнецца да інтэграцыі Афрыкі ў сусветны гандаль. Каб падтрымаць гэта вельмі адчувальна, мы застаемся найбуйнейшым у свеце донарам дапамогі ў гандлі з шырокім адрывам - каля 43% з якіх ідзе на Афрыка [у 2012 г.].

"Але погляду за межы недастаткова для інклюзіўнага і ўстойлівага росту. Гандаль сам па сабе не зробіць гэтага. Ён таксама патрабуе стварэння трывалай сістэмы падтрымкі для бізнесу, узгаднення правілаў з улікам самых высокіх стандартаў, аказання дапамогі МСП, якія ствараюць большасць гандлю і працоўных месцаў - у пошуку сродкаў і ўмацаванні іх талентаў, дапамозе кампаніям і грамадзянам знайсці сваю ролю ў зменлівым глабальным кантэксце. Афрыка робіць усё гэта з часам выдатнымі вынікамі, і, напрыклад, у справаздачы аб вядзенні бізнесу за 2014 год робіцца выснова, што ў На самай справе некаторыя з найбольш эканамічна настроеных урадаў знаходзяцца ў Афрыцы.

"Афрыка можа разлічваць на Еўрапейскі Саюз для падтрымкі гэтага велізарнага працэсу пераўтварэнняў. Афрыка па-ранейшаму застаецца першым атрымальнікам еўрапейскай дапамогі ў галіне грамадскага развіцця, якая складае 40% ад агульнай колькасці. Еўрапейскі саюз прадастаўляў Афрыцы каля 20 млрд. Еўра ў год. Саюз і яго дзяржавы-члены разам у перыяд 2007-2013 гг. На працягу наступных сямі гадоў праграмы будуць яшчэ больш сканцэнтраваны на краінах, якія найбольш патрабуюць дапамогі, і больш за 25 млрд. Еўра грантаў Еўрапейскага саюза накіруецца ў Афрыку. цяжка, каб гэтыя ўзроўні заставаліся некранутымі да 2020 года, што не было відавочным ва ўмовах крызісу. Але нам гэта ўдалося - у рэшце рэшт таму, што гэта пытанне стратэгічнай разведкі.

"Афрыка сёння можа разлічваць на моцныя бакі, якія могуць быць нават больш важныя, чым дэмаграфія і прыродныя рэсурсы. На пасяджэнні Сусветнага эканамічнага форуму ў пачатку гэтага года прэзідэнт Ганы Джон Махама, які прыме ўдзел у форуме заўтра, сказаў:" Мы атрымліваем задавальненне ад таго, Афрыка - дывідэнд дэмакратыі ". Я лічу, што гэта ўсё больш актуальна ва ўсёй Афрыцы: сур'ёзны акцэнт на стабільнасці і належным кіраванні - нават у часам складаных умовах - вядзе да абноўленага і рэалістычнага аптымізму сярод вялікіх і малых інвестараў. Прыватны сектар сапраўды павінен адыграць вялікую ролю. і гэта тое, што звязвае гэты бізнес-форум з самітам Еўрапейскага саюза і Афрыкі ў канцы гэтага тыдня. Я загадзя вітаю рэкамендацыі гэтага форуму, якія паслязаўтра (2 красавіка) будуць сумесна прадстаўлены яму "Бізнес-Афрыка" і "Бізнес Еўропа". .

"Еўропа верыць у Афрыку. Мы ведаем патэнцыял у Афрыцы і хочам яго раскрыць.

"Еўропа верыць у прыватны сектар Афрыкі. Мы бачым, якіх вынікаў яна дасягае сёння, і ведаем, чаго можна дасягнуць у будучыні.

"Мы лічым, што пры правільным падыходзе любую праблему можна пераадолець. І я з нецярпеннем чакаю сумеснай працы з вамі па гэтым пытанні. Вялікі дзякуй".

Падзяліцеся гэтым артыкулам: