Выступ прэзідэнта Еўрапарламента Марціна Шульца на пасяджэнні Еўрапейскай рады

Грэцыя

Шаноўнае спадарства,

Мы ўсе вельмі ўважліва сачылі за перамовамі паміж Грэцыяй і яе партнёрамі на гэтым тыдні. Еўрапарламент спадзяецца, што сёння будзе дасягнуты кампраміс; той, які ўтрымае Грэцыю ў еўразоне і пракладзе шлях да павышэння ўстойлівасці грэчаскага доўгу.

Грэцкі народ панёс велізарныя ахвяры. І партнёры пайшлі на істотныя саступкі. Цяпер урад Грэцыі павінен прыняць працягнутую руку сваіх партнёраў.

Некаторыя так званыя навуковыя эксперты і дарадцы сцвярджаюць, што «Grexit» будзе мець толькі нязначныя наступствы. Ніхто не ведае, ці маюць яны рацыю. Але яны не будуць несці адказнасць за свае прагнозы. У адрозненне ад нас, хто сядзіць за гэтым сталом, і хто павінен прымаць адказныя рашэнні, мы можам абараняць нашых грамадзян. Такім чынам, мы закліканы старанна ўзважыць рызыкі і выбраць шлях, які найменш верагодна прыцягне грамадзян да адказнасці за крызіс, які яны не выклікалі.

Калі рашэнне будзе знойдзена сёння, нам усё роўна трэба будзе працаваць з Грэцыяй над устойлівай будучыняй.

міграцыя

рэклама

Шаноўнае спадарства,

Некалькі дзён таму я быў у маленькай вёсцы ў Люксембургу, Шэнген, разам з прэзідэнтам Еўрапейскай камісіі, каб адсвяткаваць момант, трыццаць гадоў таму, калі Францыя, Германія, Нідэрланды, Бельгія і Люксембург упершыню пасеялі зерне наш край без унутраных межаў.

Нашы дзеці, ды і іх дзеці, цяпер успрымаюць як належнае тое, што можна праехаць праз памежны пункт, нават не ўсведамляючы гэтага; так і сотні тысяч пасажыраў, нашых выбаршчыкаў, якія штодня перасякаюць мяжу па дарозе на працу і з працы.

Але гэтая спадчына больш чым калі-небудзь знаходзіцца пад пагрозай з боку тых, хто хоча перавесці стрэлкі гадзіннікаў назад. І кожны дзень высокі міграцыйны ціск на нашых знешніх межах ставіць пад сумнеў недасканалую структуру ЕС, якую мы маем. Трэба захоўваць халодную галаву і шукаць канструктыўныя рашэнні. Мы адкрылі межы, цяпер нам патрэбна агульная палітыка прыстанішча і міграцыя, якая ідзе з гэтым.

Тыя, хто кажуць людзям, што міграцыя — гэта праблема, якую можна вырашыць закрыццём межаў, не гавораць праўду.

Адказнасць азначае, што ўсе дзяржавы-члены гуляюць па адных і тых жа ўзгодненых правілах і пазбягаюць любых аднабаковых дзеянняў. Я заклікаю Камісію правесці хуткае расследаванне ў выпадку любых сумневаў.

Я лічу, што нам пашанцавала мець Еўрапейскую камісію з мужнасцю вынесці на стол рашэнні, пачынаючы з надзвычайных мер па перасяленні і перасяленню, разам з наступным пакетам мер, да якіх мы ў Еўрапейскім парламенце заклікалі.

Добраахвотныя або міждзяржаўныя схемы былі спрабаваныя ў мінулым і не прынеслі выніку. Каб гэта спрацавала, яно павінна быць абавязковым, і кожная дзяржава-член павінна ўзяць сваю долю, інакш сапраўдная салідарнасць хутка ператвараецца ў проста дабрачыннасць. Акрамя таго, мы гаворым аб надзвычайнай сітуацыі, таму я заклікаю вашых міністраў дзейнічаць хутка.

Мы сутыкнуліся з велізарным гуманітарным крызісам, і цяпер на вас ускладаюцца вялікія чаканні. Я ведаю, што пры дастатковай волі мы можам дасягнуць патрэбнага балансу паміж салідарнасцю і адказнасцю.

Гэта можа быць толькі першым крокам да пастаяннай сістэмы ЕС для размеркавання адказнасці за бежанцаў і асоб, якія шукаюць прытулку паміж дзяржавамі-членамі - і я настойваю - гэта не можа адбыцца без поўнага ўдзелу Еўрапейскага парламента.

Шаноўнае спадарства,

Пастаяннае надзвычайнае становішча, з якім мы сутыкаемся ў сферы прытулку і міграцыі, не павінна перашкаджаць нам шукаць доўгатэрміновыя рашэнні. Давайце ўзмоцнім намаганні па супрацоўніцтве з трэцімі краінамі і разам распрацуем новую мадэль легальнай міграцыі.

Еўрапейскі парламент вітае ініцыятыву правесці канферэнцыю па пытаннях міграцыі ў Валетце і гатовы ўнесці свой максімальны ўклад у яе поспех.

Палітыка бяспекі і абароны

Шаноўнае спадарства,

Другі важны пункт вашага сённяшняга парадку дня - гэта "бяспека і абарона". Як і ў выпадку з міграцыйнай палітыкай, у парламента ёсць спакуса сказаць, што многае з таго, што мы казалі дзесяць гадоў таму, застаецца праўдай і сёння, што мы сапраўды не дасягнулі вялікага прагрэсу ў напрамку агульнай еўрапейскай палітыкі бяспекі і абароны.

Але пасля Еўрапейскай стратэгіі бяспекі 2003 года кантэкст еўрапейскай абароннай палітыкі змяніўся як мінімум двума важнымі спосабамі:

- Па-першае, Лісабонскі дагавор даў ЕС больш паўнамоцтваў, а дзяржавам-членам - больш інструментаў для прыняцця сумесных абаронных ініцыятыў;

- па-другое, свет вакол нас стаў нашмат больш складаным і канфліктным, некаторыя кажуць, больш небяспечным.

У нашым непасрэдным суседстве адбываюцца шматлікія крызісы, якія каштуюць велізарнай чалавечай цаной. На нашым усходзе былі гвалтоўна змененыя межы, фундаментальны прынцып міжнароднага права быў парушаны членам Рады Бяспекі ААН, а канфлікт ва Украіне працягваецца. На нашым поўдні, ад Лівіі да Сірыі, дзяржавы церпяць крах, а жорсткасць так званай Ісламскай дзяржавы выклікае шок па ўсім свеце.

Таму я хацеў бы спачатку аддаць даніну павагі жанчынам і мужчынам, якія ўдзельнічаюць у нашых паспяховых місіях і аперацыях, такіх як у Грузіі, Малі, Цэнтральнаафрыканскай Рэспубліцы або на Афрыканскім Рогу. Гэтыя прыклады паказваюць нашу прыхільнасць глабальнай бяспецы і тое, што наша ўзаемадзеянне прыносіць плён. Калі нам удасца стабілізаваць гэтыя рэгіёны, мы таксама ліквідуем асноўныя прычыны вялікай колькасці бежанцаў, якія вымушаныя пакінуць свае дамы і шукаць бяспекі ў Еўропе. Мы ўсе выйграем ад намаганняў краін, якія ўдзельнічаюць у місіях па ўмацаванні нашай бяспекі. Таму варта падумаць, як залічыць выдаткі на аперацыі ЕС у дэфіцыт.

Прэзідэнт Юнкер, безумоўна, быў амбіцыйным, калі гаварыў аб стварэнні еўрапейскай арміі ў пачатку гэтага года. Аднак Еўрапарламент прапануе нарэшце ў поўнай меры выкарыстаць інструменты, прадугледжаныя Лісабонскай дамовай. Надышоў час пачаць распрацоўку новай стратэгіі бяспекі і абароны, якая адпавядае новым выклікам, такім як гібрыдныя войны і кібербяспека, і дазваляе нам супрацьстаяць ім у лоб.

Ключавымі для паспяховасці новай палітыкі Еўрапарламент лічыць пяць пытанняў.

Па-першае, наша новая стратэгія бяспекі павінна прапанаваць дакладнае доўгатэрміновае бачанне таго, як ЕС будзе забяспечваць бяспеку як унутры Еўропы, так і за яе межамі. Стратэгія, якая заслугоўвае гэтай назвы, павінна даць нам арыентацыю на заўтрашні дзень, прапанаваць нам пачуццё напрамку і вызначыць нашы прыярытэты.

Сёння вы даручыце Высокаму прадстаўніку Магерыні прадставіць шырокую стратэгію ЕС па знешняй палітыцы і палітыцы бяспекі да чэрвеня 2016 г. Мы хочам, каб гэтая стратэгія адлюстроўвала нашы амбіцыі як адказнага гульца.

Па-другое, каб павялічыць ахоп нашых знешніх дзеянняў, нам патрэбна ўзгодненасць палітыкі, разгляд узаемазалежных пытанняў і лепшая сувязь з нашай унутранай палітыкай. Еўрапейскі парламент падтрымлівае падыход «аб'яднання і сумеснага выкарыстання»: сумеснае выдаткоўванне меншых грошай у лепшы спосаб. Дзелімся тым, што маем, і выкарыстоўваем гэта больш эфектыўна. Сёння ў нас 28 разрозненых галін і рынкаў. Ніводная еўрапейская краіна больш не можа накіраваць войскі ў колькасці і з магчымасцямі і тэхнічным абсталяваннем, неабходнымі для сучасных канфліктаў. Але разам мы можам гэта зрабіць. Гэта зэканоміць грошы і дасць лепшыя вынікі. Еўрапейскі парламент з нецярпеннем чакае справаздачы групы высокага ўзроўню Бянкоўскай, каб зрабіць істотныя прапановы па падтрымцы даследаванняў будучага абароннага саюза. Нашы грамадзяне падтрымліваюць амбіцыйны падыход: трое з чатырох еўрапейцаў выступаюць за еўрапейскую палітыку абароны.

Па-трэцяе, калі мы хочам, каб нашы місіі былі паспяховымі, мы павінны забяспечыць іх дастатковым фінансаваннем, а таксама забяспечыць лепшыя выдаткі. Скарачэнне бюджэтаў ЕС і нацыянальных бюджэтаў пры адначасовым павелічэнні колькасці місій, безумоўна, бескарысна.

І па-чацвёртае, нам трэба будаваць трывалыя альянсы і партнёрства. Перш за ўсё, сістэматычна працуючы з NATO, але таксама з Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый і іншымі. Мы таксама павінны падтрымліваць магчымасці нашых партнёраў у рэгіёнах кіраваць крызісамі.

У сучасным свеце "ўнутраная" і "знешняя" бяспека - гэта ілжывая дыхатамія. Бяспека ў Еўропе і вакол яе непадзельная - шляхам стабілізацыі нашага непасрэднага суседства мы будзем выконваць сваю адказнасць як глабальны гулец, але таксама будзем павышаць бяспеку ўнутры Еўропы для нашых грамадзян.

Дазвольце мне скарыстацца гэтай магчымасцю, каб падзяліцца з вамі некаторымі думкамі, якія парламент лічыць важным прыняць да ўвагі пры ўдасканаленні і ўзбагачэнні Стратэгіі ўнутранай бяспекі ЕС на наступныя гады, грунтуючыся на нядаўна прадстаўленай Камісіяй Еўрапейскай праграме бяспекі.

Істотнай перадумовай для новай стратэгіі будзе крытычная ацэнка дзеючых інструментаў як на ўзроўні ЕС, так і на нацыянальным узроўні.

Па-другое, ён павінен быць дастаткова гнуткім, каб пакрыць узнікаючыя пагрозы бяспецы еўрапейскіх грамадзян.

Па-трэцяе, трэба знайсці правільны баланс паміж прэвентыўнымі і рэпрэсіўнымі мерамі. Гэта азначае павагу да прынцыпаў прапарцыянальнасці, неабходнасці і законнасці і адпаведныя гарантыі адказнасці і судовай абароны.

Па-чацвёртае, можна было б больш выкарыстоўваць існуючыя інструменты, такія як сумесныя следчыя групы, і можна было б палепшыць абмен адпаведнымі данымі і інфармацыяй, таксама ў рэжыме рэальнага часу.

Па-пятае, нам патрэбны меры для ўмацавання даверу, і гэта ўключае еўрапейскае навучанне нацыянальных практыкаў і стварэнне еўрапейскай праваахоўнай і судовай культуры і ўсталяванне працэсуальных правоў.

Нарэшце, вельмі важна мець цеснае супрацоўніцтва паміж тым, што адбываецца на ўзроўні ЕС і на нацыянальным узроўні. Мы павінны рэгулярна кантраляваць, як рэалізуецца стратэгія, і Еўрапейскі парламент цесна супрацоўнічае з нашымі калегамі ў нацыянальных парламентах, каб дасягнуць гэтага.

Паглыбленне эканамічнага і валютнага саюза

Шаноўнае спадарства,

Цяпер у нас ёсць шанец зрабіць Еўрапейскі эканамічны і валютны саюз больш устойлівым і спрыяльным для працоўных месцаў і росту.

Безумоўна, нашым найважнейшым прыярытэтам павінна стаць тое, каб даць магчымасць 18 мільёнам беспрацоўных у еўразоне нарэшце зноў знайсці працу. Гэта будзе арыенцірам для вымярэння нашага поспеху

Цяпер неабходны смелыя рашэнні для паляпшэння кіравання еўра. Нацыянальныя і еўрапейскія лідары ​​павінны прыняць гэтыя смелыя рашэнні і растлумачыць людзям, чаму нам патрэбна больш глыбокая фіскальная і палітычная інтэграцыя ў еўразоне, каб забяспечыць добрую будучыню для ўсіх.

Я спадзяюся, што даклад пяці прэзідэнтаў як прагматычная дарожная карта можа стаць прыступкай у нашу будучыню.

У справаздачы мы выкарысталі практычны падыход: на першым этапе "паглыблення на практыцы", які павінен быць зроблены вельмі хутка, мы хочам зрабіць усё, што можна зрабіць у рамках існуючых дагавораў і існуючых інструментаў, каб паставіць ЕВС на больш трывалую аснову. Яркімі прыкладамі гэтага падыходу з'яўляюцца ўмацаванне Банкаўскага саюза і стварэнне саюза рынкаў капіталу. І многае можна зрабіць без змены дагавора.

Мы таксама заклікаем вас прыняць доўгатэрміновае бачанне будучыні ЕВС. У разгар турбулентнасці гэта моцны сігнал таго, што мы ганарымся нашай агульнай валютай і імкнемся да яе поспеху.

Еўрапейскі парламент мае шэраг ключавых праблем з нагоды будучыні Еўрапейскага эканамічнага і валютнага саюза.

Галоўны зь іх — умацаваньне дэмакратычнай легітымнасьці. Мы хочам гарантаваць, што голас народа будзе пачуты ў Еўропе і што дэмакратычны кантроль будзе падтрымлівацца.

Крызіс навучыў нас, што нам патрэбна больш сумеснага прыняцця рашэнняў па фіскальнай палітыцы, забяспечваючы пры гэтым дэмакратычную падсправаздачнасць і легітымнасць. Еўрапарламент быў моцна занепакоены тэхнакратычным падыходам Еўрапейскага семестра. Прапановы, зробленыя ў справаздачы, цяпер даюць шанец выправіць гэта і даць парламентам большае меркаванне, палепшыць пачуццё ўласнасці, а таксама ўзмацніць падтрымку і ціск з боку аднагодкаў. Міжінстытуцыйнае пагадненне, уключанае ў справаздачу па нашай просьбе, больш дакладна вызначыць ролі ўсіх устаноў у семестры і тым самым павысіць дэмакратычную падсправаздачнасць. Гэта значныя дасягненні, але Еўрапарламент і іншыя больш амбіцыйныя. У нашым дакладзе, за які мы прагаласавалі ўчора, мы заклікаем да ўключэння сацыяльнага вымярэння ў ЕВС, паступовага спынення Тройкі, узмацнення дэмакратычнай падсправаздачнасці Еўрагрупы перад Еўрапейскім парламентам і цвёрдай прыхільнасці агульнаеўрапейскім мерам супраць падатковага махлярства, падатковага ухіленне ад выплаты падаткаў і агрэсіўнае падатковае планаванне, паколькі канвергентная палітыка падаткаабкладання з'яўляецца ключавым элементам устойлівага ЕВС.

Больш цесны ўдзел Еўрапейскага парламента забяспечыць дэмакратычную легітымнасць, а таксама больш гладкае функцыянаванне Еўрапейскага саюза. За апошнія гады мы на цяжкім шляху даведаліся, што даданне 28 нацыянальных інтарэсаў не роўна еўрапейскаму дабрабыту. Толькі інстытуты еўрапейскай супольнасці сапраўды маюць у цэнтры ўвагі агульныя еўрапейскія інтарэсы, мы з'яўляемся тымі, хто спалучае салідарнасць з трываласцю на карысць усіх.

Стратэгія Digital Адзіны рынак

Шаноўнае спадарства,

Мы жывем у разгар лічбавай рэвалюцыі. Разгарнуўся працэс радыкальных змен, якія закранулі ўсе сферы нашага жыцця. Новыя выклікі і новыя перавагі, але таксама і значныя рызыкі ўзніклі ў выніку лічбавізацыі.

У гэтыя дні мы вызначаем курс на лічбавую будучыню Еўропы. Я перакананы, што Еўропа мае вялікі, але нерэалізаваны патэнцыял у лічбавай сферы. Давайце рэалізаваць гэты патэнцыял, ствараючы ўмовы, якія спрыяюць інавацыям, і ствараючы аснову, якая гарантуе, што гэтыя новыя распрацоўкі прынясуць карысць усім.

Еўрапейскі парламент хоча стварыць адзіны лічбавы рынак, лічбавы саюз, які з'яўляецца бяспечным і інклюзіўным, спрыяе росту працоўных месцаў, росту і інавацый. Каб дасягнуць гэтых мэтаў, мы павінны вырашыць пяць асноўных задач.

Першая задача: стварэнне сапраўднага адзінага лічбавага рынку. Мы павінны тэрмінова палепшыць доступ да рынку і пераадолець фрагментацыю. Сёння ў нас 28 розных нацыянальных рынкаў. Гэтая фрагментацыя залішне ўскладняе жыццё як бізнесу, так і спажыўцам.

Толькі сем працэнтаў еўрапейскіх малых і сярэдніх прадпрыемстваў прадаюць за мяжой - таму што 28 розных набораў правілаў павялічваюць як адміністрацыйную нагрузку, так і выдаткі.

Толькі 15 працэнтаў спажыўцоў купляюць у Інтэрнэце з іншых краін ЕС - з-за адсутнасці празрыстасці або празмерных коштаў.

Відавочна, што мы павінны палепшыць доступ на рынак. Павінна стаць прасцей і танней купляць і прадаваць праз межы. Гэта прадугледжвае больш простыя і эфектыўныя трансгранічныя правілы кантрактаў і павышэнне даверу спажыўцоў шляхам забеспячэння адсочвання і сапраўднасці прадуктаў і паслуг. Велізарны патэнцыял рынку з 500 мільёнамі спажыўцоў і 22 мільёнамі кампаній у цяперашні час змарнаваны - давайце выкарыстаем гэты патэнцыял!

Возьмем еўрапейскія культурныя і творчыя індустрыі - яны з'яўляюцца рухавіком эканамічнага росту і стварэння працоўных месцаў у ЕС. Мы павінны спрыяць гэтаму стварэнню шляхам мадэрнізацыі нашага рэжыму аўтарскага права. У той жа час дазвольце мне ўдакладніць адну рэч: права стваральніка на ахову яго ці яе творчых прац павінна працягваць прымяняцца ў эпоху лічбавых тэхналогій. Мы з нецярпеннем чакаем будучай прапановы ад Камісіі па гэтым пытанні і можам сказаць вам, што парламент ужо інтэнсіўна працуе над гэтым пытаннем.

Другая задача: стварэнне патрэбнай інфраструктуры і належных умоў для сетак і паслуг. Адзіны лічбавы рынак прадугледжвае паляпшэнне агульнаеўрапейскай сувязі, доступ да высакахуткасных шырокапалосных інтэрнэт-сетак і даступнасць спектру для бесправадных шырокапалосных паслуг; гэта патрабуе буйных інвестыцый, некаторыя таксама з EFSI, і ўважлівага агляду рэалізацыі існуючага пакета тэлекамунікацый.

Быць і заставацца на сувязі мае вырашальнае значэнне для жыцця людзей і прадукцыйнасці нашых МСП. Аднак у цяперашні час людзі выбіраюць адключэнне тэлефонаў, адключэнне ад Інтэрнэту, як толькі яны перасякаюць мяжу, з-за празмерных выдаткаў. Плата за роўмінг з'яўляецца непрымальнай перашкодай на адзіным рынку! Еўрапейскі парламент хоча, каб вы раз і назаўжды адмянілі плату за роўмінг!

Трэцяя задача: абарона нашых даных. Для любой дзелавой аперацыі давер з'яўляецца фундаментальным. Спажыўцы і кампаніі павінны быць упэўнены, што іх асабістыя і дзелавыя дадзеныя абаронены ад несанкцыянаванага выкарыстання. Гаворка ідзе аб спрашчэнні правілаў для бізнесу і прасоўванні нашых еўрапейскіх каштоўнасцяў і асноўных правоў. Мы ў Еўрапейскім парламенце чакалі перамоваў па амбіцыйнаму пакету аб абароне даных з 23 кастрычніка 2013 г. – і таму я рады, што пасля пасяджэння Савета юстыцыі на мінулым тыдні ўчора нарэшце пачаліся трыялогі па Агульным рэгламенце. Я таксама адзначыў шматспадзеўныя заўвагі прэм'ер-міністра Беттэла, зробленыя кіраўнікам парламенцкіх груп, каб інтэнсіўна працаваць над прасоўваннем роднаснай Дырэктывы. Год таму вы ў Еўрапейскім Савеце заклікалі да прыняцця моцнай агульнай структуры ЕС па абароне даных да 2015 года – цяпер давайце разам забяспечыць тэрміновае палітычнае кіраўніцтва, неабходнае для дасягнення гэтага выніку.

Я перакананы, што ў доўгатэрміновай перспектыве нашы больш высокія патрабаванні да абароны даных стануць канкурэнтнай перавагай для Еўропы.

Чацвёрты выклік: забеспячэнне сумленнай канкурэнцыі. Інавацыі і бізнес могуць развівацца толькі на роўных гульнявых умовах з сумленнай гульнёй для ўсіх. Манаполіі, злоўжыванні з боку дамінуючых гульцоў або несправядлівая камерцыйная практыка шкодзяць квітнеючай эканоміцы. Такім чынам, ЕС павінен у поўнай меры прымяняць сваё антыманапольнае і канкурэнтнае заканадаўства, каб забяспечыць сумленную канкурэнцыю.

Пятая задача: развіццё правільных навыкаў. Для развіцця нашай лічбавай эканомікі вельмі важна інвеставаць у лічбавыя навыкі - вузкаспецыялізаваныя навыкі, такія як аналітыка даных, а таксама базавую лічбавую пісьменнасць насельніцтва ў цэлым. Мы не павінны пакідаць тых самых людзей, якія павінны атрымаць карысць ад лічбавай рэвалюцыі. Камісія мяркуе, што завяршэнне стварэння адзінага лічбавага рынку можа стварыць 3.8 мільёна працоўных месцаў.

Давайце вырашаць гэтыя праблемы і рабіць гэта хутка. Астатні свет не чакае, пакуль Еўропа нарэшце прачнецца ад лічбавай рэвалюцыі. У Злучаных Штатаў вельмі моцная лічбавая індустрыя, пабудаваная на велізарным унутраным рынку з вельмі невялікай колькасцю бар'ераў, калі такія маюцца. Эканомікі Азіі становяцца ўсё больш канкурэнтаздольнымі.

Еўрапейскі парламент заклікае вас сёння прыняць абавязацельствы па стварэнні лічбавага саюза; бяспечны, інавацыйны і інклюзіўны, каб пракласці шлях да інавацыйнай і квітнеючай лічбавай будучыні Еўропы.

UK

Шаноўнае спадарства,

На мінулым тыдні я быў з афіцыйным візітам у Лондане і меў адкрыты абмен з прэм'ер-міністрам Дэвідам Кэмеранам. Падчас гэтай сустрэчы я падкрэсліў важнасць дыялогу адносна намаганняў Брытаніі па рэфармаванні ЕС.

Еўрапейскі парламент чакае канкрэтных прапаноў, якія ваш прэм'ер-міністр прадставіць сёння тут у Брусэлі, каб пачаць перамовы на аснове ўзаемнага даверу.

Раней сёння разам з прэзідэнтам Камісіі Юнкерам, прэм'ер-міністрам Страджумай і прэм'ер-міністрам Бэтэлем я даў пачатак афіцыйнаму адкрыццю перамоваў па Міжінстытуцыянальным пагадненні аб лепшай заканатворчасці, накіраванай на больш празрыстае і дэмакратычна легітымнае прыняцце рашэнняў у Еўропе, што прывядзе да большага эфектыўны заканадаўчы працэс. Я спадзяюся, што гэтыя мэты адпавядаюць вашым мэтам прэм'ер-міністра Кэмерана.

Зараз мяч на баку ўрада Вялікабрытаніі і брытанскага народа. Брытанскі ўрад заклікаў правесці рэферэндум. Цяпер гэта абавязак брытанскага ўрада і брытанскага народа. Вам вырашаць, дзе будзе ваша будучыня.

Прадстаўлены сёння даклад пяці прэзідэнтаў з'яўляецца яркім доказам таго, што ЕС падзяляе мэты брытанскага ўрада зрабіць ЕС больш дэмакратычным, больш эфектыўным і празрыстым. Сёння мы таксама абмяркоўваем адзіны лічбавы рынак, які прапануе унікальныя магчымасці для развіцця эканомікі Еўропы. Калі брытанскі ўрад зробіць канкрэтныя прапановы, якія зробяць ЕС больш дэмакратычным, больш эфектыўным і празрыстым, і якія паглыбяць адзіны рынак, мы, безумоўна, зможам дасягнуць згоды. Але мы моцна сумняваемся, што змяненне дамовы - гэта правільны шлях, каб вырашыць і рэалізаваць праблемы брытанскага ўрада.

Рашэнні не прыводзяцца да таго, што адна краіна-член прад'яўляе патрабаванні і чакае выканання іншымі. Рашэнні можна знайсці толькі праз прапановы, якія будуць спрыяць агульнаму дабру. Гаворка ідзе аб прапановах, якія не задаволіць унутраныя дэбаты, але прынясуць дадатковую вартасць для ўсёй Еўропы, прапановы, якія ў той жа ступені, што ў інтарэсах брытанскіх грамадзян, як і ўсіх грамадзян ЕС.

У мінулым ЕС зноў і зноў дэманстраваў сваю гатоўнасць і здольнасць улічваць нацыянальныя асаблівасці і адмовы для краін, якія не жадаюць удзельнічаць ва «ўсё больш цесным саюзе», і ў той жа час абараняў прынцыпы, якія робяць ЕС мае поспех. Калі ўрад Вялікабрытаніі прадстаўляе канструктыўныя і ўважлівыя прапановы, якія зробяць ЕС і жыццё нашых грамадзян лепшымі, няма прычын, па якіх вашы праблемы не могуць быць разгледжаны. І ў гэтым ключы вы можаце разлічваць на Еўрапарламент як на партнёра.

Дзякуй за ўвагу.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: