Бангладэш у снежні 1971 года: «сахібы плачуць унутры»

У той час, як народ Бангладэш адзначае чарговую гадавіну свайго трыумфу на полі бітвы ў 1971 годзе, цалкам правільна, што мы падарожнічаем назад у той час, калі падножка свабоды пачынала няўмольна рухацца да сваёй наканаванай мэты, піша Сайед Бадрул Ахсан.

Мы гаворым пра тыя бурныя снежаньскія дні 1971 года. Мы заўсёды будзем разважаць пра характар ​​той вялікай перамогі, якая ператварыла нас у вольны народ, як бы ў гаспадароў свайго лёсу. Мы будзем святкаваць зноў, калі світае 16 снежня гэтага года. Мы будзем аплакваць тры мільёны нашых суайчыннікаў, якія аддалі жыццё за астатнім жыць у свабодзе.

І, безумоўна, мы не забудзем падзеі і здарэнні, якія назаўсёды ўрэзалі ў нашы душы снежань 1971 года. Ёсць тая кароткая заява, зробленая прэм'ер-міністрам Індыі Індзірай Гандзі позна ўвечары 3 снежня, калі яна паведаміла свету, што ваенна-паветраныя сілы Пакістана здзейснілі налёты на індыйскія авіябазы і што дзве краіны знаходзяцца ў стане вайны. Праз тры дні мы радаваліся, калі Індыя афіцыйна прызнала нованароджаную дзяржаву Бангладэш. Гэта быў знак таго, што нашы індыйскія сябры будуць весці вайну супраць Пакістана, як Мукці Бахіні вялі вайну супраць Пакістана, пакуль Бангладэш не будзе вызвалены. У выніку каля дваццаці тысяч індыйскіх салдат загінулі за справу, якая была нашай. Гэта доўг, які мы ніколі не можам вярнуць.

Напярэдадні 16 снежня ў Пакістане адбываліся цікавыя, часта дзіўныя рэчы. У той жа дзень, калі генерал Ях'я Хан загадаў нанесці авіяўдар па індыйскіх базах, ён прызначыў бенгальца Нурул Аміна прэм'ер-міністрам Пакістана. Прызначэнне ўвяло ў зман і мела на мэце стварыць у свеце ўражанне, што рэжым на шляху да перадачы ўлады абраным палітыкам. Па іроніі лёсу, партыя большасці, якая ўзнікла на выбарах 1970 года, тады была на шляху да стварэння Бангладэш у разбуранай правінцыі Усходні Пакістан. А чалавек, які быў бы прэм'ер-міністрам Пакістана, Бангабандху Шэйх Муджыбур Рахман, знаходзіўся ў адзіночнай камеры ў горадзе Міанвалі ў Пенджабе.

Акрамя прызначэння Нурула Аміна прэм'ер-міністрам, Ях'я пастанавіў, што Зульфікар Алі Бхута, старшыня Пакістанскай народнай партыі, будзе віцэ-прэм'ерам і міністрам замежных спраў. Праз некалькі дзён Бхута адправяць у Арганізацыю Аб'яднаных Нацый, дзе ён будзе расказваць пра «змовы», якія рыхтуюцца супраць яго краіны. Бхута тэатральна разарваў пачак папер, якія, па яго словах, былі прапанаванай рэзалюцыяй Савета Бяспекі, і выйшаў з палаты СБ ААН. У наступныя дні пасля пачатку вайны 3 снежня індыйскія войскі рушылі ўглыб таго, што яшчэ было вядома як Заходні Пакістан. На ўсходзе Мукці Бахіні і індыйская армія будуць працягваць свой няспынны марш ва Усходні Пакістан, які скарачаецца.

ВПС Пакістана былі знішчаны на зямлі ва Усходнім Пакістане індыйцамі ў самым пачатку канфлікту. Але гэта не перашкодзіла генералу Аміру Абдуле Хану Ніязі, камандуючаму ўзброенымі сіламі Пакістана, сказаць замежным журналістам у гатэлі Intercontinental, што індзейцы возьмуць Даку за яго мёртвае цела. У рэшце рэшт, калі Дака ўпаў, Ніязі быў вельмі жывы, хоць і не брыкаўся. 

За некалькі дзён да капітуляцыі Пакістана на Іпадроме Хан Абдус Сабур, калісьці магутны міністр сувязі пры рэжыме фельдмаршала Аюб Хана, а ў 1971 годзе вядомы супрацоўнік пакістанскай арміі, сказаў на праісламабадскай сустрэчы ў Даке, што калі Бангладэш прыйдзе на свет, гэта было б як пазашлюбнае дзіця Індыі. Іншыя калабарацыяністы, асабліва міністры ў марыянетачным правінцыйным урадзе А. М. Маліка, паабяцалі знішчыць Індыю і «нягоднікаў» (іх тэрмін для Мукці Бахіні) з дапамогай магутнай пакістанскай арміі. 

рэклама

13 і 14 снежня атрады забойцаў Джамаат-э-Ісламі --- аль-Бадр і аль-Шамс --- пачалі выкрадаць бенгальскіх інтэлектуалаў у якасці апошняга, адчайнага ўдару па справе Бангладэш перад тым, як Пакістан разваліўся ў гэтым зямлі. Тыя інтэлігенты ніколі не вернуцца. Іх знявечаныя трупы будуць знойдзены ў Райер-Базар праз два дні пасля вызвалення.

У снежні 1971 г. такія вядомыя бенгальскія супрацоўнікі хунты Ях'я Хана, як Гулам Азам, Махмуд Алі, Раджа Трыдзіў Рой, Хамідул Хак Чоўдхуры і, вядома, Нурул Амін, апынуцца ў Заходнім Пакістане. Гулам Азам вярнуўся ў Бангладэш па пакістанскаму пашпарце ў 1978 годзе, заставаўся, нягледзячы на ​​заканчэнне тэрміну дзеяння візы, і памёр як асуджаны ваенны злачынца праз дзесяцігоддзі пасля вызвалення Бангладэш. Чоўдхуры вернецца і вярне сваю газету. Нурул Амін будзе займаць пасаду віцэ-прэзідэнта Пакістана пры З. А. Бхута, а Трыдзіў Рой і Махмуд Алі ўвойдуць у кабінет міністраў Пакістана ў якасці міністраў. Пасля Рой стаў амбасадарам Пакістана ў Аргенціне.

За некалькі дзён да капітуляцыі генерал Ніязі быў выкліканы ў Дом губернатара (сённяшні Бангабхабан) губернатарам А.М.Малікам, які паблажліва сказаў яму, што ён і яго салдаты зрабілі ўсё магчымае ў самых цяжкіх абставінах і не павінны засмучацца. Ніязі зламаўся. Калі Малік і іншыя прысутныя суцяшалі яго, увайшоў бенгальскі слуга з гарбатай і закускамі для ўсіх. Яго адразу з выццём выгналі з пакоя. 

Апынуўшыся на вуліцы, ён сказаў сваім таварышам-бенгальцам: «Сахібы ўнутры плачуць». Праз некалькі дзён, калі індыйскія самалёты бамбілі дом губернатара, Малік і яго міністры схаваліся ў бункеры, дзе губернатар з дрыжачымі рукамі напісаў прэзідэнту Ях'я Хану заяву аб адстаўцы. Пасля таго, як гэта было зроблена, ён і іншыя вядучыя калабарацыяністы былі дастаўлены пад наглядам ААН у гатэль Intercontinental, які быў абвешчаны нейтральнай зонай. 

А потым прыйшла свабода... на зыходзе дня 16 снежня. 

Праз пяцьдзесят два гады мы памятаем. Слава, якая была нашай, ззяе ярчэй, чым калі-небудзь раней.

Пісьменнік Сайед Бадрул Ахсан - лонданскі журналіст, аўтар і аналітык у галіне палітыкі і дыпламатыі. 

Падзяліцеся гэтым артыкулам: