# Кітай - Барэл абараняе амбасадара ЕС у Кітаі, кажучы, што "ён па-ранейшаму карыстаецца яго даверам"

Вярхоўны прадстаўнік ЕС Жазэп Барэль

Выступаючы пасля нядаўняй сустрэчы міністраў абароны (12 мая), вярхоўны прадстаўнік ЕС Жазэп Барэль адказаў на пытанні аб цэнзуры артыкула, напісанага амбасадарам ЕС і амбасадарамі 27 краін-членаў ЕС у Кітаі, апублікаваным з гэтай нагоды. 45-годдзе адносін паміж ЕС і Кітаем.

Публікацыя выклікала буру ў СМІ, аднак Барэль сказаў, што важна не перабольшваць важнасць гэтага пытання, бо не навіна, што ў Кітаі ёсць СМІ і цэнзура, якія кантралююцца дзяржавай. Ён дадаў, што мэтай ЕС з'яўляецца ахоп шырокай кітайскай грамадскасці. Ён сказаў, што высокапастаўлены амбасадар ЕС прыняў няправільнае рашэнне працягваць публікацыю, але ўсё яшчэ карыстаецца даверам вярхоўнага прадстаўніка. 

Фон

Амбасадар ЕС у Кітаі і амбасадары 27 краін-членаў ЕС сумесна напісалі артыкул для публікацыі ў China Daily і Жэньмінь жыбао.

Выданне праінфармавала дэлегацыю ЕС, што артыкул будзе дазволены толькі МЗС Кітая пры ўмове, што частка прапановы, звязанай з паходжаннем і распаўсюджваннем каранавіруса, будзе выдалена. Прадстаўніцтва ЕС у Кітаі выказала свае пярэчанні кітайскаму МЗС, але тым не менш пагадзілася працягнуць публікацыю.

рэклама

Амбасадары былі зацікаўлены ў тым, каб асноўныя пасланні артыкула былі перададзены кітайскаму народу па шэрагу прыярытэтных напрамкаў патэнцыйнай аўдыторыі больш чым у 1 мільярд чытачоў. Гэтыя паведамленні ўключалі паведамленні аб змяненні клімату і ўстойлівасці, правах чалавека, важнасці шматбаковасці, глабальным саміце па рэагаванні на каранавірус, макраэканамічнай дапамозе і палягчэнні доўгу для краін з вялікай запазычанасцю.

Пасля гэтага Прадстаўніцтва ЕС апублікавала заяву, у якой моцна шкадавала, што артыкул не быў апублікаваны ў арыгінальным, неадрэдагаваным выглядзе China Daily. Паралельна Служба знешніх дзеянняў ЕС накіравала артыкул іншым кітайскім СМІ, некаторыя з якіх тым часам апублікавалі артыкул на кітайскай мове ў арыгінальным, неадрэдагаваным выглядзе.

Еўрапейская служба знешніх дзеянняў заявіла: «Еўрапейскі саюз паслядоўна рашуча і на ўсіх узроўнях выступае са сваімі кітайскімі суразмоўцамі за неабходнасць свабоднай і адкрытай прэсы, павагі да правоў чалавека, асноўных свабод і роўных умоў гульні. Прадстаўніцтва ЕС робіць усё магчымае для эфектыўнай працы і перадачы паведамленняў ЕС кітайскай грамадскасці».

Падзяліцеся гэтым артыкулам: