NSS 2014: ядзерная гульня Украіны

Ганна ван Дэнскі, Гаага

Саміт па ядзернай бяспецы (СЯБ) у Гаазе 24-25 сакавіка, прысвечаны бяспецы ядзерных матэрыялаў ва ўсім свеце, быў цалкам азмрочаны будучымі адносінамі паміж Захадам і Расіяй. Доўгачаканая сустрэча міністра замежных спраў Расеі Сяргея Лаўрова і яго новапрызначанага ўкраінскага калегі Андрэя Дэшчыцы, якая адбылася на палях канферэнцыі, не прынесла разрадкі крызісу. На зробленых здымках два мужчыны былі аддаленыя адзін ад аднаго і змрочныя - ні поціску рукі, ні сямейных фатаграфій, ні найменшай надзеі прабіць лёд.

Агульны дэпрэсіўны настрой узмацнялася адсутнасцю перакладчыкаў на прэс-канферэнцыі Лаўрова – галандскія гаспадары ўжылі беспрэцэдэнтныя меры бяспекі вакол прэзідэнта Абамы і не забяспечылі пераклад з рускай мовы: хоць і на гіганцкіх экранах міністра разумелі па-руску. толькі дынамікі.

Мяркуючы па ўсім, адмова ад перакладу была сістэмнай памылкай СНБ, бо гаспадарам не прыйшло ў галаву перакласці ключавое выступленне дзейнага прэзідэнта Паўднёвай Карэі Пак Кын Хе - міжнароднага прэс-корпуса ў канферэнц-зале і ўсіх, хто ішоў за ім. Інтэрнэт-трансляцыя таксама была пазбаўленая перакладу. Больш за тое, арганізатары не паведамілі гасцям, што яны не забяспечваюць пераклад, інакш і паўднёвакарэец, і расеец маглі б выступіць перад сусветнай публікай на свабоднай англійскай мове.

У выніку напружаныя дэбаты паміж расейскай і ўкраінскай дэлегацыямі не дайшлі да сусьветнай супольнасьці. Аднак па выніках канферэнцыі на розных афіцыйных сайтах з'явіліся дакументы, якія пацвярджаюць глыбокі разрыў паміж пазіцыямі па Крыму. Расейцы настойвалі на тым, што была дзяржаўны пераварот у Кіеве, вызваліўшы іх ад абавязку выконваць Будапешцкі мемарандум; яны настойвалі на гэтым як на канчатковай прычыне падзелу ўкраінскай дзяржавы. У рамках канферэнцыі міністр Лаўроў пацвердзіў выкананне абавязацельстваў перад Украінай па пастаўцы ядзернага паліва і вывазу адходаў.

Пазіцыя новага ўкраінскага кіраўніцтва ў ядзернай палітыцы застаецца неадназначнай: напярэдадні канферэнцыі СНБ шэраг палітыкаў з кіруючай кааліцыі «Батьківщина» і «Удар» выступілі з ініцыятывай адмовіцца ад падпісанай пасля гэтага Дамовы аб нераспаўсюджванні ядзернай зброі. распад СССР.

Гэты крок быў успрыняты з найбольшай занепакоенасцю другой былой савецкай рэспублікай, Казахстанам, які адмовіўся ад чацвёртага ў свеце ядзернага арсенала і з таго часу робіць усё магчымае для прасоўвання ідэалаў ядзернага раззбраення.

Зацікаўленасць Украіны ў выхадзе з Дамовы аб нераспаўсюджванні ядзернай зброі не выклікала ніякай рэакцыі з боку Захаду, які зацяты ў барацьбе з Расеяй за Украіну. На жаль, гэтыя заявы супадаюць з папярэднімі заклікамі лідэраў Майдану пачаць падрыў расейскіх газаправодаў. Напружаная і нестабільная палітыка новых лідэраў Украіны затрымалася ў тупіку з Расіяй, Захадам у знешняй палітыцы і іх унутранымі апанентамі – шляхі і сродкі Украіны становяцца ўсё больш авантурнымі, пагражаючы ператварыцца ў велізарную зону нестабільнасці на наступныя гады.

Чарнобыльская трагедыя адбылася з-за тэхнічнай нядбайнасці – памылкі палітычнай нядбайнасці патэнцыйна не менш драматычныя.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: